niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „verschweißen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ver·schwei·ßen* CZ. cz. przech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Stoff ist damit hervorragend geeignet Aufnäher und Embleme zu sticken.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit lasergeschnittenen Applikationsteilen aus STEP, denn das Lasern verschweißt die Schnittkanten und die Applikation kann nicht ausfransen.

Technische Informationen:

www.gunold.de

This fabric is therefore ideal for embroidering patches and emblems.

Best results can be achieved with laser cut appliqué patches made of STEP as the laser process welds together the cut edges and prevents the appliqué from fraying.

Technical Information:

www.gunold.de

Er erläuterte die Probleme im Bearbeitungsprozess, die durch die sehr hohen Temperaturen und chemischen Reaktionen mit dem umgebenden Luftsauerstoff entstehen.

Beim Drehen von Titanlegierungen besteht beispielsweise die Gefahr, dass Werkstück und Werkzeug verschweißen, Material samt Schicht abreißt und das Substrat freilegt.

Das alles führt zu einer drastischen Verkürzung der Lebensdauer des Werkzeugs.

www.ceratizit.com

He explained all the problems which may occur in the machining process due to the very high temperatures and chemical reactions with the surrounding oxygen.

In turning operations of titanium alloys, for example, there is the danger that the work piece and the tool weld together, material and coating rupturing, thus exposing the substrate.

All this leads to a drastic reduction of the tool life.

www.ceratizit.com

Großflächig verschweißbar

alkus-Platten können stabil miteinander verschweißt werden, auch großflächig

Nut- und fugenlos verschweißbar

www.meva.de

Welded together for large areas

The alkus sheet can be welded together to form a stable, large forming face.

Jointless and seamless facing

www.meva.de

Entstanden ist dieses Video im Rahmen des Musterwerkstatt-Projektes 2012 der österreichischen Fachmesse SCHWEISSEN / JOIN-EX, bei der Fronius den Mulitmaterialball-Wettbewerb ins Leben rief.

Dabei ging es darum, einen Ball aus den unterschiedlichsten Werkstoffen zu verschweißen.

Auf der Messe wurden Bausätze an HTL ’ s, Fach- und Berufsschulen sowie Ausbildungszentren ausgegeben.

www.fronius.com

The video was made as part of the 2012 Model Workshop Project organised by the Austrian tradeshow SCHWEISSEN / JOIN-EX, at which Fronius launched the ‘ multimaterial ball ’ competition.

This required contestants to weld together a ball from many very different materials.

At the tradeshow, competition kits were handed out to technical high schools, vocational schools and training centres.

www.fronius.com

Geheimnisse ihrer Technologie

TRIPLEX-Strukturkammerplatten bestehen aus Polypropylen und werden aus drei Komponenten, die fest miteinander verschweißt sind, gefertigt.

www.triplex-kunststoffplatten.de

Secrets of TRIPLEX Technology

TRIPLEX structured-core panels are made up of three polypropylene sheet layers welded together to a solid composite structure.

www.triplex-kunststoffplatten.de

Verwendet wird ein Versatz aus Binder, Additiven und Keramikpulvern, der so genannte Feedstock.

Dessen spritzgegossene Komponenten lassen sich miteinander verschweißen.

Verschweißen heißt definitionsgemäß nichts anderes als Einzelteile durch Temperatur und Druck ( und ohne Zusatzmaterialien ) zu verbinden.

www.bam.de

A mix of binder, additives and ceramic powders, the so-called feedstock is used.

Injection-moulded elements from this material can be welded together to form complex structures.

Welding is by definition nothing more than joining different parts together using temperature and pressure ( without additive materials ).

www.bam.de

Alle blackPack ® Loading-Bags sind aus sehr stabilem PVC gefertigt und mit einem Wickelverschluss ausgestattet.

Die Nähte werden zusätzlich verschweißt, um sie haltbarer zu machen!

Quick Facts

www.functional-movement-shop.com

Each blackPack ® Loading-Bag SAND is fabricated from very robust PVC and is provided with a simple roll-up belt closure.

All seams are additionally welded together to make them more durable.

Quick Facts

www.functional-movement-shop.com

Klicken Sie für spezifische Produktinformationen auf ein Bild.

Die Verbindung von Sockeln und Kappen zu einem vollständigen TO-Gehäuse geschieht durch Verschweißen.

Bei diesem Vorgang wird auch der Sauerstoff aus dem gekapselten Raum entfernt, so dass ein weiterer Korrosionsschutz gegeben ist.

www.schott.com

Roll over with your mouse to enlarge the images . Click on an image for specific product information.

The headers and caps are welded together to form a TO housing.

During this process, the oxygen inside the encapsulated spaces is removed to increase protection against corrosion.

www.schott.com

Weil das Grobblech in Breiten bis zu 5 Metern geliefert werden konnte, entfiel ein Großteil der kostspieligen Längsschweißnähte – bei Blechdicken bis 100 Millimeter.

So konnten die Bleche zu Halbschalen gebogen werden, von denen jeweils zwei zu einem Rohrsegment verschweißt wurden.

www.dillinger.de

The 6,150 tonnes of steel for the project originated from Dillinger Hütte GTS, and with good reason - the fact that the renowned German platemakers could supply the heavy plate in widths of up to 5 meters made it possible to dispense with a large number of costly longitudinal welds in plate thicknesses of up to 100 millimeter.

This enabled plates to be bent to form half-shells, of which two in each case were welded together to form a tubular segment.

www.dillinger.de

Nut- und fugenlos verschweißbar

Die Platte lässt sich komplett ohne Naht oder Fuge verschweißen, um Abdrücke im Beton auszuschließen

Sichtbetondach

www.meva.de

Jointless and seamless facing

The facing can be welded together to create a forming face that leaves no imprints such as joints or seams in the concrete

Concrete roof poured in architectural concrete

www.meva.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verschweißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文