Tłumaczenia dla hasła „versprengte“ w niemiecko » angielski słowniku

ver·spren·gen* CZ. cz. przech.

1. versprengen (auseinandertreiben):

jdn/etw versprengen

to scatter sb/sth

versprengte Soldaten

soldiers who have been separated from their units

2. versprengen (verspritzen):

etw versprengen

to sprinkle sth

Weihwasser versprengen

to sprinkle holy water

ver|sprengt PRZYM.

versprengt

isolated

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

versprengte Soldaten

soldiers who have been separated from their units

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Versprengte und hormonell aktive Inseln von Schilddrüsengewebe können ebenfalls entlang des Entwicklungsweges der Schilddrüse erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Preußen hatten noch 25.000 Mann, deren Zahl sich durch Versprengte allerdings wieder etwas vergrößerte.

de.wikipedia.org

Versprengte Wehrmachteinheiten versuchten, Wiederaufstellungsräume hinter der noch ungefestigten sowjetischen Frontlinie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Versprengte deutsche Soldaten leisteten noch über mehrere Wochen Widerstand und kämpften sich teilweise zu ihren Linien zurück.

de.wikipedia.org

Einzelne Versprengte unterwarfen sich 1903/04, einige kämpften bis 1907 weiter.

de.wikipedia.org

Versprengte Japaner wurden durch Radioaufrufe zur Einstellung der Kämpfe angehalten; die Aktion verlief wider Erwarten erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.

de.wikipedia.org

Diese Werden 'Versprengte, Schiffbrüchige und Gestrandete' genannt.

de.wikipedia.org