Tłumaczenia dla hasła „Überflutung“ w niemiecko » arabski słowniku

überfluten [y:bɐˈflu:tn̩] CZ. trans

überfluten

فاض (على) [faːđɑ, iː]

die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] RZ.

Übertretung

مخالفة [muˈxaːlafa]

die Überleitung <-, -en> RZ.

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Überführung [y:bɐˈfy:rʊŋ] RZ.

Überführung (Transport)

نقل [naql]

Überführung (eines Verbrechers)

إثبات الجريمة (عليه) [ʔiˈθbaːt al-dʒaˈriːma ʕaˈlaihi]

Überführung (Brücke)

جسر [dʒisr]; جسور pl [dʒuˈsuːr]

die Überlegung <-, -en> RZ.

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Übernachtung <-, -en> RZ.

Übernachtung

مبيت [maˈbiːt]

die Übermittlung RZ. (einer Botschaft)

Übermittlung

تبليغ [tabˈliːɣ]

der Überfluss <-es, ohne Pl> RZ.

Überfluss

وفرة [wafra]

Überfluss

فيض [faiđ]

überflüssig PRZYM.

überflüssig

زائد [zaːʔid]

überflüssig

مستغنى عنه [musˈtaɣnan/aː ʕanhu]

die Überholung RZ.

Überholung

ترميم [tarˈmiːm]

Überholung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Überprüfung <-, -en> [--ˈ--] RZ.

Überprüfung

مراجعة [muˈraːdʒaʕa]

Überprüfung

فحص [faħs̵]

die Übersetzung <-, -en> RZ.

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Übertragung <-, -en> RZ.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Die alte Dorfkirche wurde vor der Überflutung gesprengt und ein Neubau im neuen Dorfkern errichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der daraus resultierenden Überflutungen wurde in mehreren Landkreisen und Städten der Katastrophenalarm ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Er wird als Schutzspeicher gegen Überflutungen sowie Wasserkraftwerk genutzt.

de.wikipedia.org

Es soll vorgekommen sein, dass die Schweine bei Überflutung des Ortes auf die Dachkammer verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dörfern wurde die Parthe um 1940 tiefer gelegt und kanalisiert, was innerorts gelegentlich zu Rückstau und weitläufigen Überflutungen führt.

de.wikipedia.org