Tłumaczenia dla hasła „Überlegung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Überlegung <-, -en> RZ.

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.

de.wikipedia.org

Dort entstand von 1941 bis 1943 der Roman; erste Überlegungen und Entwürfe stammen jedoch bereits aus dem Jahr 1939.

de.wikipedia.org

Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Im Sinne der Signaturenlehre ging er von der Überlegung aus, dass die Silberweide in sumpfigen Gebieten wächst, in denen auch das Wechselfieber vorherrscht.

de.wikipedia.org

Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck galt es Überlegungen auf Reichsebene zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

1948 wurden erstmals Überlegungen über eine Aufstauung des Euphrats öffentlich.

de.wikipedia.org

Diese sprachlich ausgerichteten Überlegungen zum Zeichen lassen sich ebenso auf den Bereich der Bilder übertragen.

de.wikipedia.org

Ab 1910 kam die Überlegung auf ein neues Kirchengebäude für den wachsenden Industriestandort zu errichten.

de.wikipedia.org