Tłumaczenia dla hasła „Überlegung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Überlegung SUBST f

Überlegung

deliberatio <-onis> f

Überlegung

consilium nt

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Überlegung

temere

nach reiflicher Überlegung

re consulta et explorata

Przykładowe zdania ze słowem Überlegung

ohne Überlegung

sine consilio

nach reiflicher Überlegung

re consulta et explorata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.

de.wikipedia.org

1948 wurden erstmals Überlegungen über eine Aufstauung des Euphrats öffentlich.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere Überlegungen, das Haus wieder zu nutzen, so z. B. als Parkhaus.

de.wikipedia.org

Er antwortete mit der Überlegung, als Kaiser zurückzutreten, aber König zu bleiben.

de.wikipedia.org

Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.

de.wikipedia.org

Heutige Überlegungen zweifeln an dieser Herleitung, da der Name erstmals auf der Zollmannschen Karte erscheint und später von dort übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Dies erschien aber nach reiflicher Überlegung wegen wirtschaftlicher, historischer und kommunalpolitischer Gründe nicht sinnvoll und gangbar.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte die Überlegung, dass der Feind erst auf die Sperre trifft, wenn er seine Feuerwalze/Sperrfeuer bereits in die Tiefe des Verteidigungsraumes verlegt hatte.

de.wikipedia.org

Die kalkulatorische Eigenkapitalverzinsung beinhaltet die Überlegung, dass der Gesellschafter/Unternehmer, der das Eigenkapital zinslos eingezahlt hat, Opportunitätskosten trägt, weil er bei einer alternativen Geldanlage auf dem Kapitalmarkt Habenzinsen bekommen hätte.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org