Tłumaczenia dla hasła „Überzeugung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Überzeugung <-, -en> [y:bɐˈtsɔygʊŋ] RZ.

Überzeugung

اقتناع [iqtiˈnaːʕ]

Überzeugung

قناعة [qaˈnaːʕa]

Überzeugung (religiöse)

عقيدة [ʕaˈqiːda]; عقائد pl [ʕaˈqaːʔid] (2)

aus Überzeugung

عن قناعة

Przykładowe zdania ze słowem Überzeugung

aus Überzeugung

عن قناعة

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem auf ihn verfassten Nachruf wurde der 1985 verstorbene Rechtsanwalt als „Niederländer aus Überzeugung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jegliche Diskriminierung aufgrund Geschlecht, Alter, Rasse oder Religion, wegen politischer Überzeugung oder sozialem Stand ist satzungsgemäß ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.

de.wikipedia.org

Sie von vornherein gegen bessere wissenschaftliche Überzeugung und Integrität kategorisch auszuschließen hingegen berge die Gefahr, rassistische Denkmuster ungewollt sogar noch verstärken zu können.

de.wikipedia.org

Das heißt: nicht das Bekenntnis oder die äußerliche rituelle Taufe lassen einen Menschen zum Mitglied der Kirche werden, sondern sein Lebenswandel und Überzeugung.

de.wikipedia.org

Für den Unfall war jedoch nach Überzeugung der Behörden allein die Alkoholisierung des Piloten ursächlich.

de.wikipedia.org

Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!

de.wikipedia.org

Sie sind der Überzeugung, dass eine Ehe zwischen den beiden Jungverheirateten nicht klappen wird, und versuchen es ihnen auszureden.

de.wikipedia.org

Sein Antrieb war ein fanatischer Antikommunismus sowie Überzeugung, dass nur die Nationalsozialisten die „rote Gefahr“ bannen könnten.

de.wikipedia.org

Er ist erbracht, wenn das Gericht den vom Gesetz geforderten Grad an Überzeugung von der Richtigkeit der Beweisbehauptung gewonnen hat (in der Regel volle Überzeugung, teils aber auch bloße Glaubhaftmachung).

de.wikipedia.org