Tłumaczenia dla hasła „überzeugen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

überzeugen

أقنع (ه ب) [ʔaqnaʕa] (jemanden von dat)

II . überzeugen [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Przykładowe zdania ze słowem überzeugen

sich überzeugen (von dat)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl nicht alle psychologischen Winkelzüge überzeugen, vermag das Spiel durch seine Betonung menschlicher Unzulänglichkeiten und nicht zuletzt auch durch die Interpretation eines ausgezeichneten Darstellerensembles zu fesseln.

de.wikipedia.org

Um seine Band von dem Stück zu überzeugen, spielte er alle Instrumente selbst, stellte ein Demoband her und sang dazu.

de.wikipedia.org

Daclatasvir und andere überzeugen vor allem durch die relativ kurz notwendige Therapie, da es ab dem ersten Tag zur Verminderung der Viruslast kommt.

de.wikipedia.org

Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.

de.wikipedia.org

Die Gründer waren überzeugt, dass sich die damit verbundenen, komplexen Probleme nur durch vernetztes Denken lösen lassen.

de.wikipedia.org

Die hydraulische Bremsanlage mit ihren Aluminium-Trommelbremsen mit 280 mm Durchmesser an allen vier Rädern konnte allerdings weniger überzeugen.

de.wikipedia.org

Sie überzeugen ihn, dass die Stadtverwaltung ihnen den Auftrag gegeben habe, die Stadt mit Insektiziden zu besprühen.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Produktproben anbieten, möchten meist von der Qualität ihrer Produkte überzeugen, indem sie kostenlose Muster zum Testen entweder per Post verschicken oder anderweitig verteilen.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde jedoch nicht glücklich: Er war ein fundamentalistischer Katholik, sie eine überzeugte Calvinistin.

de.wikipedia.org

Etwa 17,3 % waren überzeugt davon, dass Juden durch ihr eigenes Verhalten eine Mitschuld an der Judenverfolgung trügen (2002: 16,6 %; 2004: 12,8 %).

de.wikipedia.org