Tłumaczenia dla hasła „übereine“ w niemiecko » arabski słowniku

der Übereifer [ˈy:bɐʔaifɐ] RZ.

Übereifer

حرص مفرط [ħirs̵ mufri̵t̵]

übereilen CZ. trans

übereilen

تعجل (في) [taˈʕaddʒala]

nichts übereilen!

لا تتعجل [laː tataˈʕaddʒal]

übereilt PRZYM.

übereilt

متسرع [mutaˈsarriʕ]

übereilt

متعجل [mutaˈʕaddʒil]

die Hundeleine <-, -n> RZ.

Hundeleine

مقود الكلب [miqwad al-k.]

übereinander [y:bɐʔaiˈnandɐ] PRZYSŁ.

übereinander

بعضه فوق بعض [baʕđuhu fauqa baʕđ]

übergreifen CZ. intr

übergreifen auf akk (Feuer)

امتد (إلى) [imˈtadda]

ineinander übergreifen

تداخل [taˈdaːxala]

überreichen [y:bɐˈraiçn̩] CZ. trans

überreichen (jemandem akk)

قدم (ل هـ) [qaddama]

überreichen (Medaille)

سلم (إلى هـ) [sallama]

übertreiben [y:bɐˈtraibn̩] CZ. trans

übertreiben

بالغ (في) [baːlaɣa]

übertreiben

غالى (في) [ɣaːlaː]

übertreiben

أسرف [ʔasrafa]

das Übereinkommen <-s, -> [y:bɐˈʔainkɔmən] SUBST, das Übereinkunft SUBST

Übereinkommen

اتفاق (على) [ittiˈfaːq] (über akk)

übereinstimmen [y:bɐˈʔainʃtɪmən] VERB intr

übereinstimmen

اتفق (مع/و) [iˈttafaqa] (mit dat)

übereinstimmen

تطابق (مع) [taˈt̵ɑːbaqa]

übereinstimmen (einer Meinung sein)

أجمع [ʔadʒmaʕa] (in datعلى) (mit jemandem) وافق على رأيه [waːfaqa ʕalaː raʔjihi]

übereifrig PRZYM.

übereifrig

مفرط في نشاطه [- naˈʃɑːt̵i̵hi]

überstreifen CZ. trans

überstreifen

لبس بسرعة [labisa (a) bi-surʕa]

die Übertreibung <-, -en> RZ.

Übertreibung

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Übertreibung

مغالاة [muɣaːˈlaːt]

Übertreibung

إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

die Übergabe <-, -n> [ˈ----] RZ.

Übergabe

تسليم [tasˈliːm]

der Übergang SUBST

1. Übergang <-[e]s, -gänge>:

Übergang

معبر [maʕbar]; معابر pl [maˈʕaːbir] (2)

Übergang (Pass)

ممر [maˈmarr]

Übergang (Bahn-)

مزلقان [mazlaˈqaːn]

Übergang <-[e]s, ohne pl> (Queren):

Übergang

عبور [ʕuˈbuːr] (Wechsel von dat… zu dat)

Übergang

انتقال (من … إلى) [intiˈqaːl]

Übergang

تحول (من … إلى) [taħawwul]