Tłumaczenia dla hasła „überströmen“ w niemiecko » arabski słowniku

überströmen [y:bɐˈʃtrø:mən] VERB intr

überströmen

فاض [faːđɑ, iː] (a. fig vor… ـا [-an])

überströmen

طفح [t̵ɑfaħa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen orientierten sich an hydraulischen Berechnungen, wonach bis zu 35 Millionen Kubikmeter die ehemals eingedeichte Fläche überströmten.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel ist die Entstehung von Rippelmarken auf einer Sandfläche, die von Luft oder Wasser überströmt ist.

de.wikipedia.org

Für ein ideales Gas gilt daher, dass beim Überströmen in ein größeres Volumen insgesamt keine Temperaturänderung stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Temperatur ist nach dem Überströmen des Gebirges daher höher als davor.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser wird die Rampe komplett überströmt, die Abflussleistung steigt, bis die Rampe vom Unterwasser eingestaut wird.

de.wikipedia.org

Ferner wird das Segmentwehr meist unterströmt, das Sektorwehr aber überströmt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Damm vor dem Bruch bis zu 65 cm hoch überströmt, wobei maximal schätzungsweise 54 m³/s abflossen.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Erklärung ist, das verschiedenartige Verhalten bei Modellversuchen von fließendem und schießendem Wasser beim Überströmen eines Bodenhindernisses analog beim Föhn anzuwenden.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org