Tłumaczenia dla hasła „überströmen“ w niemiecko » francuski słowniku

überströmen* CZ. cz. przech.

überströmen Gewässer, Fluss:

überströmen

déborder

etw überströmen Gewässer, Fluss:

déborder qc

von Schweiß/Blut überströmt sein

être couvert(e) de sueur/sang

Przykładowe zdania ze słowem überströmen

etw überströmen Gewässer, Fluss:

déborder qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überströmt eine Luftmasse ein Gebirge, wird sie zwangsläufig gehoben.

de.wikipedia.org

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel ist die Entstehung von Rippelmarken auf einer Sandfläche, die von Luft oder Wasser überströmt ist.

de.wikipedia.org

Sie werden selbst bei Niedrigwasser überströmt und sollen eine Spiralströmung erzeugen.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Erklärung ist, das verschiedenartige Verhalten bei Modellversuchen von fließendem und schießendem Wasser beim Überströmen eines Bodenhindernisses analog beim Föhn anzuwenden.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser wird die Rampe komplett überströmt, die Abflussleistung steigt, bis die Rampe vom Unterwasser eingestaut wird.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird eine in -Richtung überströmte, ebene Platte wie im Bild, wo die -Richtung senkrecht zur Platte ist.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Damm vor dem Bruch bis zu 65 cm hoch überströmt, wobei maximal schätzungsweise 54 m³/s abflossen.

de.wikipedia.org

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org