Tłumaczenia dla hasła „Absenker“ w niemiecko » arabski słowniku

absenden CZ. trans

absenden

أرسل [ʔarsala]

der Absender <-s, -> RZ.

Absender

مرسل [mursil]

absehbar [ˈapze:ba:ɐ̯] PRZYM.

in absehbarer Zeit

في وقت غير بعيد [fiː waqt ɣair baˈʕiːd]

abseilen CZ. refl

sich abseilen umg fig

أفلت من المكان [ʔaflata min al-maˈkaːn]

absetzen CZ. trans

absetzen (hinstellen)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

absetzen (hinstellen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

absetzen (Passagier)

أنزل [ʔanzala]

absetzen (Waren)

سوق [sawwaqa]

absetzen (Waren)

صرف [sɑrrafa]

absetzen (Waren)

روج [rawwadʒa]

absetzen (Beamten)

عزل [ʕazala, i]

absetzen (König)

خلع [xalaʕa, a]

der Henker <-s, -> RZ.

Henker

جلاد [dʒaˈllaːd]

der Lenker <-s, -> RZ.

Lenker

سائق [saːʔiq]

Lenker (am Fahrrad)

مقود (الدراجة) [miqwad (ad-daˈrraːdʒa)]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

I . absehen VERB trans

Folgen absehen können

قدر [qaddara]

II . absehen VERB intr

absehen

غض/صرف النظر (عن) [ɣɑđđɑ (u)/s̵ɑrafa (i) n-nɑð̵ɑr] (von dat)

es abgesehen haben auf (akk)

طمع (في) [tɑmiʕa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vermehrung der Pflanzen erfolgt durch Samen, Teilung größerer Stöcke und wurzelbildender Seitentriebe, Absenker oder Stecklinge.

de.wikipedia.org

Ableger und Absenker sind eine gärtnerische Methode der Pflanzenvermehrung, sie beruhen aber auf natürlichen Fähigkeiten der so behandelten Arten und sind dem gemäß nicht bei allen Arten durchführbar.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit vieler Pflanzen zur Blastochorie ist ein Aspekt des Gartenbaus, da sie die Vermehrung von Pflanzen über Absenker oder Ableger ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung erfolgt entweder durch Samen, wobei die jungen Bäume anschließend veredelt werden, oder seltener durch Wurzelschösslinge und Absenker.

de.wikipedia.org

Die Absenker in den Ecken weisen Maskenkonsolen auf.

de.wikipedia.org

Vegetativ pflanzt sie sich über Absenker fort und treibt aus den den Boden berührenden niederliegenden oberirdischen Teilen Wurzeln aus.

de.wikipedia.org

Auch nach der physiologischen Trennung des sich vollständig selbst versorgenden Absenkers vom Mutterbaum bleibt die physikalische Verbindung zwischen Mutterbaum und Absenker oft über Jahre oder Jahrzehnte bestehen.

de.wikipedia.org

Die physiologische Trennung zwischen Absenker und Mutterpflanze ist nicht zwingend, kommt aber häufig vor.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung der Sorten erfolgt teils über Absenker und Risslinge, teils durch Samen.

de.wikipedia.org

Die vegetative Vermehrung kann in der Natur durch Absenker erfolgen, da auf der Erde aufliegende Zweige bewurzeln können.

de.wikipedia.org