Tłumaczenia dla hasła „Allerheiligste“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

das Allerheiligen <-s> [ˈalʀˈhailɪgn̩] RZ.

Allerheiligen

عيد جميع القديسين [ʕiːd dʒaˈmiːʕ al-qiddiːˈsiːn]

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

allerdings

على أن [ʕalaː ʔanna]

allerdings (in der Tat)

حقا [ħaqqan]

allerdings (in der Tat)

في الواقع [fiː l-waːqiʕ]

allerdings (gewiss doch)

بلى [balaː]

allerlei [ˈalɐˈlai] PRZYM.

allerlei

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

allerlei

شتى [ʃattaː]

allergisch [aˈlɛrgɪʃ] PRZYM.

er ist allergisch gegen akk

عنده حساسية ضد/ل [ʕindahu -]

alleinig [aˈlainɪç] PRZYM.

alleinig

وحيد [waˈħiːd]

das Allheilmittel [alˈhaɪlmɪtəl] RZ.

Allheilmittel

دواء لجميع الأمراض [daˈwaːʔ li-dʒaˈmiːʕ al-ʔamˈrɑːđ]

die Tierheilkunde RZ.

Tierheilkunde

الطب البيطري [ɑt̵-t̵i̵bb al-bait̵ɑriː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab einen Pylon, es folgte ein offener Hof, eine Säulenhalle und im Hinterteil der Anlage das Allerheiligste.

de.wikipedia.org

Das Allerheiligste wird durch Stromberg getragen und von der Prozession zu den Stationen des Kreuzweges begleitet; bei jeder Kreuzwegstation werden die Gläubigen gesegnet.

de.wikipedia.org

In der Mitte des rechten Seitenaltars ist ein Tabernakel, in den am Gründonnerstag das Allerheiligste bis zur Auferstehungsfeier übertragen wird.

de.wikipedia.org

Hier stand das Allerheiligste offensichtlich nicht auf dem Tempelturm, sondern war in dem Tempel direkt davor.

de.wikipedia.org

In der Mitte gab es eine Treppe, die sicherlich einst direkt auf die oberste Plattform führte, wo das Allerheiligste stand.

de.wikipedia.org

Das Allerheiligste befindet sich hinter einem zinnenbewehrten, rotgefassten Tabernakel.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen ist das Abaton das Allerheiligste, das heißt, der mit Vorhängen umgebene Chorraum, den nur die Priester betreten dürfen.

de.wikipedia.org

Wie bereits erwähnt, bezog sich das Trisagion auf die Allerheiligste Dreifaltigkeit.

de.wikipedia.org

Auf der Frontpartie des Tabernakels sind zwei Engel angedeutet, die das Allerheiligste beschützen und es anbeten.

de.wikipedia.org

Über dem Altar befand sich das Tabernakel, wo das Allerheiligste in fermentiertem Brot aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org