niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: Entführung , Einführung , Erfahrung , anführen , Vorführung , Verführung , Ausführung , Aufführung , Uraufführung , Unterführung , Stadtführung , Ernährung , Bewährung , Belehrung , Berührung i anfühlen

die Einführung <-, -en> RZ.

die Entführung <-, -en> RZ.

Entführung
اختطاف [ixtiˈt̵ɑːf]
Entführung
خطف [xɑt̵f]

anführen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
anführen
تزعم [taˈzaʕʕama]
anführen
قاد [qaːda, uː]
anführen
رأس [raʔasa, a]
anführen (nennen)
ذكر [ðakara, u]
anführen (zitieren)
أورد [ʔaurada]
anführen (zitieren)
اقتبس [iqˈtabasa]
anführen (täuschen)
احتال (على) [iħˈtaːla]

die Erfahrung <-, -en> RZ.

die Aufführung <-, -en> RZ.

die Ausführung RZ.

1. Ausführung <-, ohne Pl>:

Ausführung
تنفيذ [tanˈfiːð]
Ausführung
إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

2. Ausführung <-, -en> (Machart):

Ausführung
صنعة [s̵ɑnʕa]
Ausführung
نوع [nauʕ]

3. Ausführung l.mn. (Darlegung):

Ausführungen pl
شرح [ʃarħ]
Ausführungen pl
كلام [kaˈlaːm]

die Verführung <-, -en> RZ.

Verführung
إغراء [ʔiɣˈraːʔ]
Verführung
إغواء [ʔiɣˈwaːʔ]

die Vorführung <-, -en> RZ.

Vorführung
عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

die Stadtführung <-, -en> RZ.

Stadtführung
جولة في المدينة [ʤawla fi l'madiːna]

die Unterführung [ʊntɐˈfy:rʊŋ] RZ.

Unterführung
طريق تحت جسر [t̵ɑˈriːq taħta dʒisr]; طرق pl [t̵uruq]

die Uraufführung <-, -en> RZ.

Uraufführung
العرض الأول [al-ʕarđ al-ʔawwal]

anfühlen CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
es fühlt sich weich an
هو ناعم الملمس [huwa naːʕim al-malmas]

die Berührung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

die Belehrung <-, -en> RZ.

Belehrung
تعليم [taʕˈliːm]
Belehrung (Rat)
مشورة [maˈʃuːra]
Belehrung (Lektion)
درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Bewährung <-, -en> RZ.

Bewährung
إثبات جدارته [ʔiθˈbaːt dʒadaːˈratihi]
auf Bewährung JUR
مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]

die Ernährung <-> RZ.

Ernährung
تغذية [taɣðija]
Ernährung (einer Familie)
عيالة [ʕiˈjaːla]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die Fortbildung der jungen Gesellen hielt er anfeuernde Vorträge und war unerschöpflich in der Anführung praktischer Beispiele.
de.wikipedia.org
Er selbst arbeitete Elemente dieser Theorie in seinen Aufsätzen über Anführung (quotation), indirekte Rede und Handlungsbeschreibungen aus.
de.wikipedia.org
Als die nochmalige Folterung in der Öffentlichkeit bekannt wird, bildet sich unter Anführung des Hofpredigers eine Demonstration.
de.wikipedia.org
Der Sacherläuterung dienen auch die Anführung von alt- und mittelfranzösischen Textbeispielen.
de.wikipedia.org
Das führte zu zahlreichen Aufständen und Überfällen, bei denen die Georgier sich einer Guerillataktik bedienten, um unter der Anführung einiger entmachteter Fürsten die Türken zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Diese Anführungen wurden von Kritikern als unzureichend und unhaltbar abgelehnt.
de.wikipedia.org
In diesem Moment begreift sie ihre wahre Aufgabe, die nicht in der Anführung der Gruppe besteht, sondern darin begründet ist, dieser den richtigen Weg zu weisen.
de.wikipedia.org
Außerdem stören die deutschen Anführungszeichen die Zeilenbildung durch ihr aus der Zeilenmitte gerücktes Bild, die französischen Anführungen hingegen ähneln anderen Interpunktionszeichen nicht und unterstützen die Zeilenbildung.
de.wikipedia.org
Die Staatshandbücher enthalten neben einem Namensverzeichnis der Beamten insbesondere die amtliche Darstellung des Hof- und Staatswesens eines Staates unter Anführung aller höheren Staats- und Hofbeamten und genealogischer und statistischer Notizen.
de.wikipedia.org
Für menschenmögliche Theoriebildungen und Erklärungen hingegen wird üblicherweise akzeptiert, dass diese nur potentielle Unendlichkeit erreichen, so dass insbesondere die Anführung von Gründen prinzipiell nicht abschließbar wäre.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anführung" w innych językach

Definicje "Anführung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne