Tłumaczenia dla hasła „Annullierung“ w niemiecko » arabski słowniku

annullieren [anʊˈli:rən] CZ. trans

annullieren

ألغى [ʔalɣaː]

annullieren JUR

فسخ [fasaxa, a]

die Regulierung <-, -en> RZ.

Regulierung

ضبط [đɑbt̵]

Regulierung

تحكم (في) [taˈħakkum]

Regulierung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regulierung (Versicherung)

تسوية [taswija]

die Annäherung <-, -en> RZ.

Annäherung

تقارب [taˈqaːrub]

die Isolierung <-, -en> RZ.

Isolierung → Isolation

Zobacz też Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] RZ.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Formulierung <-, -en> RZ.

Formulierung

صياغة [s̵i̵ˈjaːɣa]

die Sanierung <-, -en> RZ.

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Renovierung <-, -en> RZ.

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Finanzierung <-, -en> RZ.

Finanzierung

تمويل [tamwiːl]

die Inszenierung <-, -en> RZ.

Inszenierung

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort stimmte er für die Annullierung der Bundesgesetze.

de.wikipedia.org

Wobei es durch die Annullierung der Saison 2019/20 keine Auf- und Absteiger gab.

de.wikipedia.org

Die Ehe hielt jedoch nicht lange und endete 1999 mit Scheidung und Annullierung der Ehe.

de.wikipedia.org

Daraufhin ging der Oppositionskandidat in einen Hungerstreik und forderte die Annullierung der Wahlen wegen des Wahlbetrugs.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.

de.wikipedia.org

Das Gericht sieht keinen Grund für eine Annullierung und Wiederholung der Wahl.

de.wikipedia.org

Diese Wertung gilt auch bei der Annullierung eines Spiels.

de.wikipedia.org

Danach ist jede Annullierung oder zivilrechte Anfechtung des Geschäftes ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er sagte, die Opposition habe die Angst besiegt, und kündigte an, die Wahl nicht anzuerkennen und auch mit internationaler Hilfe eine Annullierung der Wahl anzustreben.

de.wikipedia.org

Als Eustachia sich beklagte, dass ihr Ehemann nicht mit ihr zusammenleben würde, half der König ihr, eine Annullierung der Ehe zu erwirken, die 1158 erfolgte.

de.wikipedia.org