Tłumaczenia dla hasła „Aufbereitung“ w niemiecko » arabski słowniku

aufbereiten CZ. trans

aufbereiten

هيأ [hajjaʔa]

aufbereiten

أعد [ʔaˈʕadda]

aufbereiten (Trinkwasser)

عالج [ʕaːladʒa]

die Zubereitung <-, -en> RZ.

Zubereitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

Zubereitung

تحضير [taħˈđi̵ːr]

die Vorbereitung <-, -en> SUBST

Vorbereitung

إعداد (ل) [ʔiʕˈdaːd] (auf akk)

Vorbereitung

تحضير (ل) [taħˈđi̵ːr]

Vorbereitung intr

استعداد (ل) [istiʕˈdaːd]

Vorbereitung intr

تأهب (ل) [taˈʔahhub]

die Ausbreitung <-, -en> RZ.

Ausbreitung

انتشار [intiˈʃaːr]

Ausbreitung

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

die Wasseraufbereitung <-, -en> RZ.

Wasseraufbereitung

معالجة المياه [muˈʕaːladʒat al-miˈjaːh]

die Wiederaufbereitung <-, -en> RZ.

Wiederaufbereitung

إعادة المعالجة [ʔi. al-muˈʕaːladʒa]

die Verbreitung <-, -en> RZ.

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

die Überleitung <-, -en> RZ.

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die Desinfektion kann thermisch mit Hitze, chemisch mit kalter Desinfektionsmittellösung aus der hausseitigen Leitung oder chemo-thermisch mit automatischer Aufbereitung der warmen Desinfektionsmittellösung im Apparat erfolgen.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

1895 wurden Röstöfen für die Weiterverarbeitung und Aufbereitung gebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Seit der Lehrplanreform 2000 wird von vier Kulturtechniken gesprochen: Lesen, Schreiben, Rechnen und die Suche und Aufbereitung von Informationen.

de.wikipedia.org

Vier Teiche nutzte man für den Betrieb von acht Wasserrädern der Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Verbreitet sind sie heute noch in der Aufbereitung von Saatgut und meist vollautomatisiert in der Zementindustrie.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitung wurde mit Erz aus anderen Gruben fortgesetzt.

de.wikipedia.org