Tłumaczenia dla hasła „Autorität“ w niemiecko » arabski słowniku

die Autorität <-, -en> RZ.

Autorität (wissenschaftliche)

حجة [ħuddʒa]; حجج pl [ħudʒadʒ]

Autorität (staatliche; Macht)

سلطة [sult̵ɑ]

Autorität (maßgebliche Instanz)

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.

de.wikipedia.org

Die Unfähigkeit der Zentrale schwächte stark ihre Autorität.

de.wikipedia.org

Es hatte oftmals die Unterstützung wichtiger Personen der jeweiligen Orte, in der Wirtschaft, der Zivilgesellschaft und manchmal auch religiöse Autoritäten.

de.wikipedia.org

Die Führer der Karawanen verfügten über große Autorität und hatten die Disziplinargewalt innerhalb ihrer Karawane inne.

de.wikipedia.org

Der Senat nahm im römischen Verfassungsleben eine permanent aktive Rolle ein, wobei seine anfänglich sehr hohe Autorität im Laufe der Zeit zunehmend untergraben wurde.

de.wikipedia.org

Eigene Beobachtungen und Experimente stellten die Autoritäten in Frage und führten zu neuen Entdeckungen besonders in der Anatomie und Physiologie.

de.wikipedia.org

10, „Kein Landesverrat – Die Verfassung besitzt keine Autorität“.

de.wikipedia.org

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org