niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Autorität“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Autorität
rzeczownik
Autorität
rzeczownik

Autorität1 <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Ansehen)

Autorität
autoridad r.ż.
Autorität haben [o. besitzen]
tener autoridad

Autorität2 <-, -en> RZ. r.ż. (Persönlichkeit)

Autorität
autoridad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Autorität

Autorität haben [o. besitzen]
tener autoridad
die ständige Aushöhlung meiner Autorität nehme ich nicht mehr hin
no voy a tolerar más que se socave constantemente mi autoridad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
10, „Kein Landesverrat – Die Verfassung besitzt keine Autorität“.
de.wikipedia.org
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Sie wurden oft von lokalen Autoritäten initiiert oder angeführt und vom Zarismus geduldet und geschürt.
de.wikipedia.org
Thematisiert wird dabei an zentraler Stelle der Konflikt zwischen der Selbstbestimmung des individuellem Handelns und der Einengung durch die Autorität der irischen katholischen Kirche.
de.wikipedia.org
Die kriminellen Autoritäten in den Lagern gewannen an Macht und verfügten über gute Kontakte zur Außenwelt.
de.wikipedia.org
Damit behauptete sie sich in den meisten überwiegend kurdischen Städten offen als die für die staatlichen Institutionen zuständige Autorität.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.
de.wikipedia.org
Man schreibt ihnen herausragende, zuweilen auch übermenschliche Fähigkeiten zu, konsultiert sie als religiöse Autoritäten und erwartet von ihnen spirituelle Beratung und Unterweisung, mitunter auch Heilung.
de.wikipedia.org
Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.
de.wikipedia.org
Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Autorität" w innych językach

Definicje "Autorität" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne