Tłumaczenia dla hasła „Azimut“ w niemiecko » arabski słowniku

die Langmut <-> RZ.

Langmut

طول الأناة [t̵uːl al-ʔaˈnaːt]

das Maximum <-s, Maxima> [ˈmaksimʊm, l.mn. ˈmaksima] RZ.

Maximum

حد أعلى/أقصى [ħadd ʔaʕlaː/ʔaqs̵ɑː]; حدود عليا/قصوى pl [ħuˈduːd ʕuljaː/qus̵waː]

Maximum

النهاية القصوى [an-niˈhaːja al-]

die Anmut <-> [ˈanmu:t] RZ.

Anmut

رشاقة [raˈʃaːqa]

Anmut

أناقة [ʔaˈnaːqa]

die Armut <-> [ˈarmu:t] RZ.

Armut

فقر [faqr]

die Demut <-> [ˈde:mu:t] RZ.

Demut

اتضاع [ittiˈđɑːʕ]

Demut

خشوع [xuˈʃuːʕ]

Demut (Bescheidenheit)

تواضع [taˈwɑːđuʕ]

der Unmut [ˈʊnmu:t] RZ.

Unmut

استياء [istiˈjaːʔ]

Unmut

ضجر [đɑdʒar]

Unmut

امتعاض [imtiˈʕɑːđ]

das Mammut <-s, -s> [ˈmamʊt, ˈmamu:t] RZ.

Mammut

ماموث [maːˈmuːθ]

die Wehmut <-> [ˈve:mu:t] RZ.

Wehmut

كآبة [kaˈʔaːba]

Wehmut

حزن [ħuzn]

das Fazit <-s, -s> [ˈfa:tsɪt] RZ.

Fazit

خلاصة [xuˈlɑːs̵ɑ]

Fazit

نتيجة [naˈtiːdʒa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Azimutalquadranten und einem Höhenkreis konnte er die Höhe eines Sterns in einem bestimmten Azimut messen.

de.wikipedia.org

Diese Richtung wird im allgemeinen Sprachgebrauch als Himmelsrichtung bezeichnet, in Wissenschaft und Technik meist als Azimut.

de.wikipedia.org

Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Nordosten genau 45 Grad.

de.wikipedia.org

Die Lage (rotatorische Komponente) wird durch drei voneinander unabhängige Drehwinkel bestimmt, z. B. Azimut, Neigung und Kantung.

de.wikipedia.org

Daneben kann sie auch stillstehen und für einen statischen Suchsektor mit einem Azimut von 120° eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine dumpfe Wiedergabe ist meist die Auswirkung eines im Azimut falsch justierten Aufnahme- oder Wiedergabekopfes oder eben eines schlechten Kassettengehäuses.

de.wikipedia.org

Von diesem Radar werden vier aktive Antennen in den Decksaufbauten verbaut und sorgen so für eine lückenlose Abdeckung in einem Azimut von 360°.

de.wikipedia.org

Bei idealem (mathematischen) Horizont sind Auf- und Untergangspunkt symmetrisch zum Meridian, d. h. ihre Azimute ergänzen sich auf 360°.

de.wikipedia.org

Dieses magnetisch bestimmte Azimut wurde anschliessend durch zwei 6 kg schwere Senkel auf die Tunnelsohle übertragen, wobei sämtliches Eisen auf 18 m Distanz entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Durch die kreiseltheoretische Anbindung an die Erdrotation liefern Kreiseltheodolite astronomische Azimute, ebenso wie die Verfahren der Astrogeodäsie, sind jedoch etwas ungenauer.

de.wikipedia.org