Tłumaczenia dla hasła „Ding“ w niemiecko » arabski słowniku

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] RZ.

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org

Dabei konzentrierte sich die Aufmerksamkeit auf weltliche Dinge, während etwa die Prophezeiung des Antichrist anscheinend wenig Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.

de.wikipedia.org

Der erste Einwand im Beispiel lautet, dass es von Dingen, welche die Vernunft übersteigen, keine Wissenschaft geben kann.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.

de.wikipedia.org

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.

de.wikipedia.org

Doch bei diesem Geschehnis konnte man nichts machen, denn solche Dinge passieren während eines Krieges.

de.wikipedia.org

Jetzt, da sie weiß, dass ihre Mutter diejenige war, die nicht treu sein konnte, sieht sie die Dinge endlich von ihrer richtigen Seite.

de.wikipedia.org