Tłumaczenia dla hasła „Ehrgefühl“ w niemiecko » arabski słowniku

das Ehrgefühl <-[e]s, ohne Pl> RZ.

Ehrgefühl

شهامة [ʃaˈhaːma]

Ehrgefühl

نخوة [naxwa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Besonders stark ausgeprägt war das Ehrgefühl und das Ehrverständnis beim Adel und Handwerk.

de.wikipedia.org

In liebenswerter Form zeige ich meine Abneigung gegen Strammstehen, Heldentum, Totschießenlassen und falsches Ehrgefühl.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgefühl umfasste auch seine literarische Arbeit: Er bemühte sich, künstlerisch anspruchsvolle, wirkungstechnisch ausgefeilte und oft komplex inszenierte Erzählungen zu verfassen, die „ehrliche“ Emotionen darstellen und auch erwecken sollten.

de.wikipedia.org

Diese Lichter heißen Nationalismus, Idealismus, Ehrgefühl, Wissenschaft, Einheit, Bauernschaft, Freiheit und Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Das Ehrgefühl bildet die Grundlage für einen Großteil der rituellen Kultur.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das damit, „er habe nicht das richtige Ehrgefühl und darum seine Pflicht als Offizier verletzt.

de.wikipedia.org

Erst das Ehrgefühl habe das goldene Zeitalter zuneige gebracht.

de.wikipedia.org

Ihr Ehrgefühl veranlasst sie, ihn sehr zu beschützen.

de.wikipedia.org

Seine Frau war über seinen Kriegsdienst entsetzt, er solle an seine Kinder denken; und auch die Öffentlichkeit sah in ihm vor allem einen Adligen, der sich vom Ehrgefühl treiben ließ.

de.wikipedia.org