Tłumaczenia dla hasła „Ehrgefühl“ w niemiecko » polski słowniku

E̱hrgefühl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Ehrgefühl

poczucie r.n. honoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders stark ausgeprägt war das Ehrgefühl und das Ehrverständnis beim Adel und Handwerk.

de.wikipedia.org

Ihr Ehrgefühl veranlasst sie, ihn sehr zu beschützen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das damit, „er habe nicht das richtige Ehrgefühl und darum seine Pflicht als Offizier verletzt.

de.wikipedia.org

Diese Lichter heißen Nationalismus, Idealismus, Ehrgefühl, Wissenschaft, Einheit, Bauernschaft, Freiheit und Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

In liebenswerter Form zeige ich meine Abneigung gegen Strammstehen, Heldentum, Totschießenlassen und falsches Ehrgefühl.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgefühl umfasste auch seine literarische Arbeit: Er bemühte sich, künstlerisch anspruchsvolle, wirkungstechnisch ausgefeilte und oft komplex inszenierte Erzählungen zu verfassen, die „ehrliche“ Emotionen darstellen und auch erwecken sollten.

de.wikipedia.org

Seine Scham und sein Ehrgefühl hindern ihn jedoch daran, auf der Straße zu betteln.

de.wikipedia.org

Denn er erzieht sie zu selbstentsagender Pflichttreue und verleiht ihr das Selbstbewußtsein und das Ehrgefühl des wahrhaft freien Mannes, der sich willig dem Ganzen unterordnet.

de.wikipedia.org

Sie geht auf den Vorschlag ein, weil sie weiß, dass er aus Ehrgefühl ablehnen wird.

de.wikipedia.org

Vor allem von jüngeren Kindern wird das Hämeverhalten als einschneidender Übergriff auf das empfindliche Ehrgefühl und als Demütigung aufgenommen, was nicht leicht verziehen wird.

de.wikipedia.org