Tłumaczenia dla hasła „Einregulieren“ w niemiecko » arabski słowniku

regulieren [reguˈli:rən] CZ. trans

regulieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

regulieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

regulieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

regulieren fig

سوى [sawwaː] fig

einkalkulieren CZ. trans

einkalkulieren

حسب حسابا ل [ħasaba (u) ħiˈsaːban -]

zirkulieren [tsɪrkuˈli:rən] CZ. intr

zirkulieren

دار [daːra, uː]

zirkulieren

تداول [taˈdaːwala]

zirkulieren (Gerücht)

تردد [taˈraddada]

strangulieren [ʃtraŋguˈli:rən] CZ. trans

strangulieren

خنق [xanaqa, u]

einreiben VERB trans

einreiben

دلك [dallaka] (mit datب)

einreisen CZ. intr

einreisen

دخل (كمسافر) [daxala (u) (ka-muˈsaːfir)]

I . einreißen CZ. intr

einreißen

تمزق [taˈmazzaqa]

einreißen (Unsitte)

انتشر [inˈtaʃara]

II . einreißen CZ. trans

einreißen

مزق (قليلا) [mazzaqa (qaˈliːlan)]

einreißen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

einreihen VERB trans

einreihen

جعل في صف/عداد … [dʒaʕala (a) fiː s̵ɑffi/ʕiˈdaːdi] (unter akk)

einreichen CZ. trans

einreichen (Gesuch, Rücktritt)

قدم [qaddama]

einreichen (Klage)

رفع [rafaʕa, a]

I . simulieren [zimuˈli:rən] CZ. intr (Krankheit vortäuschen)

simulieren

تمارض [taˈmaːrɑđɑ]

II . simulieren [zimuˈli:rən] CZ. trans TECH

simulieren

حاكى [ħaːkaː]

formulieren [fɔrmuˈli:rən] CZ. trans

formulieren

صاغ [s̵ɑːɣa, uː]

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

هنأ (ه ب) [hannaʔa] (jemandem zu dat)

manipulieren [manipuˈli:rən] CZ. trans

manipulieren

تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

spekulieren

ضارب (في) [đɑːraba] (auf akk) (mit dat)

spekulieren

راهن (على) [raːhana]

I . einfrieren CZ. intr

einfrieren

تجمد [taˈdʒammada]

einfrieren

جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren CZ. trans a. fig

einfrieren

جمد [dʒammada] a. fig

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] CZ. trans

eingravieren

حفر [ħafara, i]

eingravieren

نقش [naqaʃa, u]

einquartieren [ˈainkvarti:rən] VERB trans

einquartieren

أسكن [ʔaskana] (in datفي)

einquartieren

أنزل [ʔanzala]

einbalsamieren CZ. trans

einbalsamieren

حنط [ħannat̵ɑ]

einmarschieren CZ. intr

einmarschieren in (akk) MIL

غزا (هـ) [ɣazaː, uː]

einrenken [ˈainrɛŋkn̩] CZ. trans MED

einrenken (u. fig)

جبر [dʒabara, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Körpertemperatur wird auf einem möglichst konstanten Niveau einreguliert, das mit dem optimalen Ablauf sämtlicher Körperfunktionen im Einklang ist.

de.wikipedia.org

So konnten die Wagen unabhängig von der Beladung auf das richtige Niveau einreguliert werden.

de.wikipedia.org

Die Seitenrichtung kann mittels einer Schraube einreguliert werden.

de.wikipedia.org

Fabriken, in denen nur für wenige Stunden und vereinzelte Arbeiten die Klavierbauer erschienen, mal einen Flügel einregulierten, und sich dann wieder an ihre Ersatz-Arbeit machten, zum Beispiel als Taxifahrer.

de.wikipedia.org