Tłumaczenia dla hasła „fig“ w niemiecko » arabski słowniku

fit [fɪt] PRZYM.

fit

لائق صحيا [laːʔiq s̵i̵ˈħħiːjan]

fit

قوي البنية [qaˈwiːj al-binja]

I . fix [fɪks] PRZYM.

fix

ثابت [θaːbit]

fix (flink)

سريع [saˈriːʕ]

fix (flink)

خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]

II . fix [fɪks] PRZYSŁ.

fix

بسرعة [bi-surʕa]

fixe Idee

هاجس [haːdʒis]; هواجس pl [haˈwaːdʒis] (2)

fix und fertig

جاهز [dʒaːhiz]

fix und fertig

على استعداد [ʕalaː stiʕˈdaːd]

fix und fertig (erschöpft)

منهوك القوى [manˈhuːk al-quwaː]

zig [tsɪç] PRZYM. umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

fies [fi:s] PRZYM. umg

fies

مزعج [muzʕidʒ]

fies (Mensch)

خبيث [xaˈbiːθ]

fies (Mensch)

شكس [ʃakis]

ewig [ˈe:vɪç] PRZYM.

ewig

خالد [xaːlid]

ewig (ohne Ende)

أبدي [ʔabadiː]

ewig (ohne Anfang)

أزلي [ʔazaliː]

ölig [ˈø:lɪç] PRZYM.

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

der Teig <-[e]s, -e> [taik] RZ.

Teig

عجين [ʕaˈdʒiːn]

findig [ˈfɪndɪç] PRZYM.

findig

واسع الحيلة [waːsiʕ al-ħiːla]

fair [fɛ:ɐ̯] PRZYM.

fair

عادل [ʕaːdil]

fair (Sport)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

fein [ˈfain] PRZYM.

fein (dünn)

رقيق [raˈqiːq]

fein (dünn)

دقيق [daˈqiːq]

fein (zart)

ناعم [naːʕim]

fein (erlesen)

رفيع [raˈfiːʕ]

fein (Gehör)

مرهف [murhaf]

fein (Speise)

لذيذ [laˈðiːð]

fein (Unterschied)

طفيف [t̵ɑˈfiːf]

fein!

طيب [t̵ɑjjib]

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] RZ.

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] RZ.

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

der Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, pl ˈzi:gə] SUBST

Sieg

نصر [nɑs̵r]

Sieg

انتصار [intiˈs̵ɑːr] (über akkعلى)

Sieg

غلبة [ɣalaba]

Sieg

ظفر [ð̵ɑfar]

Sieg (Sport; bei Wahlen)

فوز [fauz]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fig. 27: Beide Zellen sind jetzt in der Kernteilung, genauer in der Anaphase und die verdoppelten Chromosomen werden für die Tochterzellen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Fig. 2 zeigt ein zugehöriges Stickmuster.

de.wikipedia.org

Diese hat 240 Grad Öffnungswinkel, wie in der Radierung (Fig. 64) zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Da dieses Verhältnis im Ruhezustand konstant ist, müssen die Werte alle auf einer Linie liegen (Fig. 6).

de.wikipedia.org