Tłumaczenia dla hasła „Entkleidung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . entkleiden CZ. trans

entkleiden

شلح [ʃallaħa]

entkleiden

عرى [ʕarraː]

entkleiden

زلط [zallat̵ɒ] Syr

II . entkleiden CZ. refl

sich entkleiden

خلع ثيابه [xalaʕa (a) θiˈjaːbahu]

die Bekleidung <-, -en> RZ.

Bekleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

die Verkleidung <-, -en> RZ.

Verkleidung (Verkleiden)

تنكر [taˈnakkur]

Verkleidung (Kostüm)

ثياب تنكرية [θiˈjaːb -ˈriːja] pl

Verkleidung TECH

كسوة [kiswa]

die Sportkleidung <-, -en> RZ.

Sportkleidung

ملابس رياضية [maˈlaːbis -ˈđi̵ːja] pl

die Entscheidung <-, -en> RZ.

Entscheidung

بت [batt]

Entscheidung

فصل [fɑs̵l]

Entscheidung (Beschluss; Bescheid)

قرار [qaˈraːr]

eine Entscheidung treffen

اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

die Oberbekleidung <-, -en> RZ.

Oberbekleidung

ملابس خارجية [maˈlaːbis xaːriˈdʒiːja] pl

die Kleidung <-, -en> RZ.

Kleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

Kleidung

ألبسة [ʔalbisa] pl

die Entfremdung <-, -en> RZ.

Entfremdung

تنكر [taˈnakkur]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn die Aschanti agieren nur hinsichtlich ihrer exotischen Entkleidung individuell und werden nicht als vollwertige Charaktere, sondern als Stereotype dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie entledigt sich weiterer Symbole des Luxus bis hin zur Entkleidung am Strand.

de.wikipedia.org

Die Handlung diente aber nur als Motor zur Darstellung von genretypischen Schlüsselszenen wie Verführung, Entkleidung, Vergewaltigung, Fetischismus und sexueller Perversion.

de.wikipedia.org

Die Entkleidung einer kontaminierten Person ist von besonderer Wichtigkeit; im Falle radiologischer oder nuklearer Kontamination können alleine hierdurch bereits die Entfernung von bis zu 80 % der Kontamination erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Entkleidung der Frau ermöglicht es dem potentiellen Käufer die menschliche Ware besser zu begutachten.

de.wikipedia.org

Er überwachte dort die Entkleidung der jüdischen Opfer, war im so genannten „Waldkommando“ (Tarnname des Lagers) und auch bei der Sortierbaracke eingesetzt.

de.wikipedia.org

1969 erschien sein erster Gedichtband Die Entkleidung des Meeres.

de.wikipedia.org

Als beim Striptease nach 1930 die vollständige Entkleidung erfolgte, löste sich die Verbindung von Moderation, Tanz, Gesang und angedeutetem Striptease auf.

de.wikipedia.org

Der eine Teil enthielt Verwaltungsgebäude und Baracken zur Entkleidung und Lagerung des Gepäcks.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet sich durch eine „weitgehende Entkleidung des Stoffes von legendarisch-hagiographischen Motiven“ aus.

de.wikipedia.org