Tłumaczenia dla hasła „Entschluss“ w niemiecko » arabski słowniku

der Entschluss <-es, Entschlüsse> [ɛntˈʃlʊs] SUBST

Entschluss

عزم [ʕazm]

Entschluss

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Entschluss a. POL

قرار [qaˈraːr]

den Entschluss fassen (zu dat)

عزم على [ʕazama (i) -]

Przykładowe zdania ze słowem Entschluss

den Entschluss fassen (zu dat)

عزم على [ʕazama (i) -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1978 fiel der Entschluss, eine Magnetbahn-Großversuchsanlage zu errichten.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge löste dies den Entschluss aus, sich taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die nigerianische Regierung kam unter dem Druck der Demonstranten und der weltweiten Schlagzeilen zum dem Entschluss, die Einheit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

In diesen Gesprächen reifte bei ihr der Entschluss, die Missstände im Kloster anzuzeigen.

de.wikipedia.org

So fasste er den Entschluss, in seiner reichsfreien Grafschaft die Reformation einzuführen.

de.wikipedia.org

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.

de.wikipedia.org

Trotzdem fiel ihm der endgültige Entschluss, den Dienst zu quittieren, nicht leicht.

de.wikipedia.org