Tłumaczenia dla hasła „entschlossen“ w niemiecko » arabski słowniku

entschlossen [əntˈʃlɔsn̩] ADJ (energisch)

entschlossen

حازم [ħaːzim] (zu dat)

entschlossen

مصمم (على) [muˈs̵ɑmmim]

entschließen CZ. refl

sich entschließen zu dat

عزم على [ʕazama (i) -]

sich entschließen zu dat

أزمع على [ʔazmaʕa -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch entschlossen sich unglücklicherweise viele Bordellbesitzer dazu, sich und alle Bordellangestellten in unterirdischen Lagerräumen einzuschließen.

de.wikipedia.org

Für die meisten Barbarenstämme war es im frühen 4. Jahrhundert noch mühsam und zeitraubend, ein Limeskastell erfolgreich zu belagern, wenn es von seiner Besatzung entschlossen genug verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Hersteller hat sich im Jahr 2007 zu einem Systemwechsel entschlossen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahmen hatte man sich entschlossen, im selben Studio erstes Demo für eine Neuauflage neu zu mastern.

de.wikipedia.org

Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter zur Begehung eines Raubs entschlossen ist und unmittelbar zur Nötigung ansetzt, etwa indem er mit einer Angriffswaffe auf das Opfer zugeht.

de.wikipedia.org

Man war entschlossen, „die Stadt durch Abschreckungsmaßnahmen und Repressalien rücksichtslos zu befrieden.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie und ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nun erst entschlossen sich die Venezianer zum Widerstand, griffen die Flotte an und hielten sie so lange hin, bis sie bei Ebbe auf Grund lief.

de.wikipedia.org