Tłumaczenia dla hasła „Entwaffnung“ w niemiecko » arabski słowniku

entwaffnen [ɛntˈvafnən] CZ. trans

entwaffnen

جرد من السلاح [dʒarrada min as-siˈlaːħ]

die Entwarnung <-, -en> RZ.

Entwarnung

إشارة زوال الخطر [ʔiˈʃaːrat zaˈwaːl al-xɑt̵ɑr]

die Bewaffnung <-, -en> RZ.

Bewaffnung

تسليح [tasˈliːħ]

Bewaffnung

تسلح [taˈsalluħ]

Bewaffnung (Waffen)

سلاح [siˈlaːħ]; أسلحة pl [ʔasliħa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sichel diente neben der Möglichkeit, sie als Schnitt- und Hiebwaffe einzusetzen, auch zum Heranziehen des Gegners oder zu dessen Entwaffnung.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erfolgte die Entwaffnung der Mannschaften.

de.wikipedia.org

Hier fehlt jedoch die für eine Kapitulation erforderliche Besetzung und Entwaffnung.

de.wikipedia.org

Der erste (und wohl wichtigste) Schritt nach dem Sieg war die Entwaffnung der irischen Lordschaften und die Schaffung einer zentralen Regierung für das ganze Land.

de.wikipedia.org

Zirka 400 Kämpfer gelten als Dissidenten, welche sich der Entwaffnung widersetzten.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Verhandlungen mit dem deutschen Soldatenrat in der Kaserne über die Entwaffnung der Garnison geführt.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht begann sofort mit der Entwaffnung der italienischen Streitkräfte und deren Internierung sowie mit der systematischen Besetzung des Landes.

de.wikipedia.org

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Der Abtransport der Truppen erfolgte per Bahn, eine Entwaffnung verweigerte er.

de.wikipedia.org

Er war verantwortlich für die Entwaffnung zahlreicher französischer Einheiten und die Zerstörung von Eisenbahnen und Telegraphenleitungen.

de.wikipedia.org