Tłumaczenia dla hasła „Geschirr“ w niemiecko » arabski słowniku

das Geschirr <-[e]s, -e> [gəˈʃɪr] RZ. mit und ohne Plural möglich

1. Geschirr (Küchen-):

Geschirr

أوان [ʔaˈwaːnin/iː] pl

Geschirr

أطباق [ʔɑt̵ˈbaːq] pl

Geschirr

مواعين [mawaːˈʕiːn] (2) pl

2. Geschirr (Pferde-):

Geschirr

طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden bei Ausgrabungen Töpfe, Schüsseln, Krüge, Kannen und Geschirr dieses Typs gefunden.

de.wikipedia.org

Man fand Knochen, Kleiderreste, Gebetbücher, Rosenkränze, Reste von Geschirr sowie einen wohlerhaltenen Steingutkrug mit eingetrockneten Überresten von Rotwein.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Das Stülcken-Geschirr zeichnete sich durch eine Reihe von Vorteilen aus.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Nicht zu klären ist, wie lange das im Kreisgraben gefundene Geschirr in Verwendung war.

de.wikipedia.org

Als Bestandteil der Kultur gelten auch alle nötigen Utensilien (Geschirr, Besteck) und die speziellen Trinkorte.

de.wikipedia.org

Das Geschirr ist weiß mit Goldrand und einem rötlichbraunen Blumendekor verziert.

de.wikipedia.org

Diese These wird durch den Umstand gestützt, dass im zentralen Bereich keine Zeugnisse alltäglicher Hinterlassenschaften, wie Geschirr oder Knochen von verzehrten Tieren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

1883 wurde die Hochöfen abgerissen, sodass nur die Gießerei bestand; 1885 kam dazu ein Werk zur Herstellung von emaillierten Geschirr.

de.wikipedia.org