Tłumaczenia dla hasła „Historie“ w niemiecko » arabski słowniku

historisch [hɪsˈto:rɪʃ] PRZYM.

historisch

تاريخي [taːˈriːxiː]

gestorben <sterben> [gəˈʃtɔrbən]

gestorben

متوفى [mutaˈwaffan/aː]

gestorben (verbal)

توفي [tuˈwuffija]

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] CZ. intr

sterben

مات [maːta, uː]

sterben

توفي [tuˈwuffija]

sterben

احتضر [uħˈtuđi̵ra]

die Euphorie <-, -n> [ɔyfoˈri:, l.mn. -ˈri:ən] RZ.

Euphorie

نشوة [naʃwa]

die Glorie <-> [ˈglo:ri̯ə] RZ.

Glorie

مجد [madʒd]

Glorie

عزة [ʕizza]

die Kalorie <-, -n> [kaloˈri:, l.mn. kaloˈri:ən] RZ.

Kalorie

سعر (حراري) [suʕr (ħaˈraːriː)]; أسعار pl [ʔasˈʕaːr]

Kalorie

سعرة/وحدة حرارية [-a/waħda -ˈriːja]

die Theorie <-, -n> [teoˈri:, l.mn. -ri:ən] RZ.

Theorie

نظرية [-ˈriːja]

die Rhetorik <-, -en> [reˈto:rɪk] RZ.

Rhetorik

بلاغة [baˈlaːɣa]

Rhetorik

علم البيان [ʕilm al-baˈjaːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Poesie war über die Oper mit der aktuellen Musik verbunden, der Roman griff in die Historie aus.

de.wikipedia.org

Er sieht keinen Gegensatz zwischen Historie und Theologie, sondern geht davon aus, dass beide sich gegenseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Es löste im 17. Jahrhundert das Wort Historie ab, das bis dahin die unter diese Gattung fallenden Werke bezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt demokratische und diktatorische, auf die Gegenwart, aber auch auf Historie oder fiktive Zukunft bezogene Mikronationen.

de.wikipedia.org

Der moderne Leser wird der kompilativen Historie Qualitäten eines Prosaromans zuerkennen: Hier wird im fiktionalen Raum erzählt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die Historie der Firma selbst nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen schnellen Überblick um den aktuellen Status des Patienten unter Berücksichtigung der Historie.

de.wikipedia.org

Streitbeilegung ohne Beteiligung staatlicher Gerichte hat eine lange Historie bis zurück in die Antike.

de.wikipedia.org

Eine Gefahr der monumentalischen Historie ist es, in die Nähe der Fiktion und der Mythologie zu geraten.

de.wikipedia.org

Nutzen und Nachteil könne die Historie für das Leben überhaupt nur deswegen haben, weil sich das Dasein schon für eigentliche oder uneigentliche Geschichtlichkeit entschieden habe.

de.wikipedia.org