Tłumaczenia dla hasła „Historie“ w niemiecko » polski słowniku

Histo̱rie <‑, ‑n> [hɪs​ˈtoːri̯ə] RZ. r.ż. podn.

1. Historie bez l.mn. ([Welt]geschichte):

Historie

historia r.ż. [powszechna]

2. Historie bez l.mn. (Geschichtswissenschaft):

Historie

nauka r.ż. historii

3. Historie alt (Erzählung):

Historie

opowieść r.ż.

Historie

historia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Historie der Konferenzen geht daher bis ins Jahr 1996 zurück.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.

de.wikipedia.org

Dieser spricht er jede Fähigkeit ab, kritische Historie im Dienste des Lebens zu betreiben.

de.wikipedia.org

Fanfreundschaften und Rivalitäten mit anderen Vereinen gibt es aufgrund der kurzen Historie des Vereins nicht.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Es löste im 17. Jahrhundert das Wort Historie ab, das bis dahin die unter diese Gattung fallenden Werke bezeichnet hatte.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen schnellen Überblick um den aktuellen Status des Patienten unter Berücksichtigung der Historie.

de.wikipedia.org

Die Poesie war über die Oper mit der aktuellen Musik verbunden, der Roman griff in die Historie aus.

de.wikipedia.org

Er sieht keinen Gegensatz zwischen Historie und Theologie, sondern geht davon aus, dass beide sich gegenseitig bedingen.

de.wikipedia.org

Der moderne Leser wird der kompilativen Historie Qualitäten eines Prosaromans zuerkennen: Hier wird im fiktionalen Raum erzählt.

de.wikipedia.org