Tłumaczenia dla hasła „Hockstellung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Nachstellung <-, -en> RZ.

Nachstellung

تعقب [taˈʕaqqub]

Nachstellung

ملاحقة [muˈlaːħaqa]

Nachstellung GRAM

تأخير [taʔˈxiːr]

die Vorstellung RZ.

1. Vorstellung <-, -en> (Vorstellen):

Vorstellung

تقديم [taqˈdiːm]

2. Vorstellung <-, -en> (Kino, Theater):

Vorstellung

عرض [ʕarđ]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

Vorstellung

حفلة [ħafla]

3. Vorstellung <-, -en> (Begriff, Idee):

Vorstellung

تصور [taˈs̵ɑwwur]

Vorstellung

فكرة [fikra]

4. Vorstellung <-, ohne Pl> (-svermögen):

Vorstellung

خيال [xaˈjaːl]

Vorstellung

مخيلة [muˈxajjila]

die Wortstellung <-, ohne Pl> RZ.

Wortstellung

ترتيب الكلمات [tarˈtiːb al-k.]

die Vorbestellung <-, -en> RZ.

Vorbestellung

حجز [ħadʒz]

Vorbestellung

طلب مسبق [t̵ɑlab musbaq]

die Erstellung <-, -en> RZ.

Erstellung

إعداد [ʔiʕdaːd]

die Zustellung <-, -en> RZ.

Zustellung

تسليم [tasˈliːm]

Zustellung

توزيع [tauˈziːʕ]

Zustellung JUR

تبليغ [tabˈliːɣ]

die Anstellung <-, -en> RZ.

Anstellung

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

Anstellung (Stelle)

وظيفة [waˈð̵i̵ːfa]

die Bestellung <-, -en> RZ. HANDEL

Bestellung

طلب [t̵ɑlab]

Bestellung

طلبية [-ˈbiːja]

die Umstellung <-, -en> [ˈ---] SUBST

Umstellung

تعديل [taʕˈdiːl]

Umstellung

تغيير [taɣˈjiːr] (auf akk)

Umstellung

تحويل (إلى) [taħˈwiːl]

Umstellung

تحول (إلى) [taˈħawwul]

Umstellung (Sichanpassen)

تكيف (مع) [taˈkajjuf]

die Abbestellung <-, -en> RZ.

Abbestellung

إلغاء الطلب [ʔilɣaːʔ ɑt̵-t̵ɑlab]

die Aufstellung <-> RZ.

Aufstellung

إقامة [ʔiˈqaːma]

Aufstellung

وضع [wɑđʕ]

Aufstellung (Liste)

قائمة [qaːʔima]; قوائم pl [qaˈwaːʔim] (2)

Aufstellung (Liste)

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Aufstellung (einer Mannschaft)

تشكيلة [taʃˈkiːla]

Aufstellung nehmen

اصطف [i̵s̵ˈt̵ɑffa]

die Ausstellung <-, -en> RZ.

Ausstellung

عرض [ʕarđ]

Ausstellung

إصدار [ʔi̵s̵ˈdaːr]

Ausstellung (Schau)

معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)

Ausstellung (eines Dokuments)

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm] Syr , Lib

die Darstellung <-, -en> RZ.

Darstellung

تمثيل [tamˈθiːl]

Darstellung (Schilderung)

عرض [ʕarđ]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

die Entstellung <-, -en> RZ. (trans)

Entstellung

تشويه [taʃˈwiːh]

Entstellung intr

تشوه [taˈʃawwuh]

die Herstellung <-, ohne Pl> RZ.

Herstellung

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

Herstellung

صنع [s̵unʕ]

die Klarstellung <-, -en> RZ.

Klarstellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

die Feststellung <-, -en> RZ.

Feststellung

تأكيد [taʔˈkiːd]

Feststellung

إيضاح [ʔiːˈđɑːħ]

Feststellung

ملاحظة [muˈlaːħað̵ɑ]

Feststellung

اكتشاف [iktiˈʃaːf]

Feststellung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Feststellung

تحقيق [taħˈqiːq]

die Postzustellung <-, -en> RZ.

Postzustellung

توزيع بريدي [tauˈziːʕ -]

die Vormachtstellung <-, -en> RZ.

Vormachtstellung

سيطرة [sait̵ɑra]

Vormachtstellung

هيمنة [haimana]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die enganliegende Hockstellung der Beine wurde von einigen Wissenschaftlern als Indiz für eine Opferung angesehen.

de.wikipedia.org

Gehen, Hockstellung oder lokale Wärme können entspannend und schmerzlösend wirken.

de.wikipedia.org

Um nicht zu stürzen, wird eine seitliche Körperhaltung oder Hockstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie bilden in der Hockstellung beim Springen einen rechten Winkel.

de.wikipedia.org

Alle Leichname bekamen Perlen aus Jade in den Mund gelegt und wurden danach in rot gefärbten Leichentüchern in Hockstellung eingehüllt.

de.wikipedia.org

Archäologische Ausgrabungen zwischen 1996 und 2005 ergaben mehrere kreisförmigen Strukturen, die wahrscheinlich als Behausung dienten sowie einige Gräber mit unversehrten menschlichen Skeletten in Hockstellung.

de.wikipedia.org

Mahlzeiten werden traditionell im Sitzen oder in Hockstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen, oft junge Männer, wurden in Hockstellung bestattet.

de.wikipedia.org

Die Beerdigung fand hauptsächlich in Hockstellung statt, es gibt nur ganz wenige Grabbeigaben.

de.wikipedia.org

Die Toten lagen ohne Sarg in Hockstellung auf der linken Seite in ovalen Gruben.

de.wikipedia.org