Tłumaczenia dla hasła „Initialen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . anmalen CZ. trans

anmalen

لون [lawwana]

anmalen

دهن [dahana, u]

anmalen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

II . anmalen CZ. refl

sich anmalen umg

تبرج [taˈbarradʒa]

die Initialzündung <-, -en> RZ.

Initialzündung

الشرارة الأولى [ʔaʃ-ʃaɾaːɾa l-ʔuːlaː]

die Initiative <-, -n> [initsi̯aˈti:və] SUBST

Initiative

مبادرة [muˈbaːdara]

Initiative

تحرك [taˈħarruk]

die Initiative ergreifen (zu dat)

أخذ المبادرة (إلى) [ʔaxaða (u) l-m.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Gemarkungssteine zeigen die Initialen der Gemarkung oder die fortlaufende Nummerierung.

de.wikipedia.org

Die Köpfe mancher Nägel sind mit Buchstaben versehen, den Initialen der Spender oder von im Feld befindlichen Soldaten.

de.wikipedia.org

Hierzu gründete die N&W eine Holdinggesellschaft Dereco, zusammengesetzt aus den Initialen einiger der zu fusionierenden Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

1973 wurde die Gesellschaft Binder, Dijker, Otte & Co. gegründet, deren Initialen später der Namensgebung für die Gruppe dienten.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Kunstwort und wurde aus den Initialen der beiden Firmengründer Zürcher & Lüthi (Z & L) gebildet.

de.wikipedia.org

Im Letzteren werden beide Initialen übereinandergelegt und in einer Tingierung und Schriftart in einem Wappenfeld gestellt.

de.wikipedia.org

Damit hat der Kunde die Möglichkeit, individuelle Taschen und Koffer mit eigenen Initialen und Farben zu bestellen.

de.wikipedia.org

Der Name A&W steht dabei für die Initialen der Gründer Roy Allen und Frank Wright.

de.wikipedia.org

Als Schrift verwendete er eine Missaltype und als Initialen Lombarden und xylographische Buchstaben.

de.wikipedia.org

Die bleiernen Regentrichter sind mit den obengenannten Initialen verziert und an den Turmbrüstungen sind Statuen angebracht.

de.wikipedia.org