Tłumaczenia dla hasła „Kopfwunde“ w niemiecko » arabski słowniku

das Kopfende <-s, -n> RZ. (des Bettes)

Kopfende

رأس [raʔs]

die Vorrunde <-, -n> RZ. (Sport)

Vorrunde

تصفية [tɑs̵fija]

die Schürfwunde <-, -n> RZ.

Schürfwunde

خدش [xadʃ]; خدوش pl [xuˈduːʃ]

kopfstehen

kopfstehen

وقف على رأسه [waqafa (jaqifu) ʕalaː -ihi]

die Brandwunde <-, -n> RZ.

Brandwunde

حرق [ħarq]; حروق pl [ħuˈruːq]

die Platzwunde <-, -n> RZ.

Platzwunde

صدع [s̵ɑdʕ]; صدوع pl [s̵uˈduːʕ]

die Stichwunde <-, -n> RZ.

Stichwunde

جرح طعن [dʒurħt̵ɑʕn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kopfwunde wurde mit einer Silberplatte verschlossen.

de.wikipedia.org

130 Tote und 186 Verwundete waren als Folge des Gefechts zu verzeichnen – unter den Verletzten befand sich auch Magendie, der eine Kopfwunde davontrug und wieder in britische Militärgefangenschaft geriet.

de.wikipedia.org

Doch das Timing klappte nicht und so zog er sich eine Kopfwunde zu.

de.wikipedia.org

Die Mumie des Seqenenre trägt viele ungewöhnliche Verletzungen, darunter schwere Kopfwunden.

de.wikipedia.org

Es kommt auf dem Schiff, auf dem die Zeremonie geplant ist, zu einem Streit mit Handgemenge, bei dem Luke mit einer Kopfwunde über Bord geht – und für tot gehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Polizist meint zu einem anderen, dass der Vermisste möglicherweise der Ertrunkene sei, den man mit einer Kopfwunde geborgen habe.

de.wikipedia.org

Dabei fügten sie einem 25-Jährigen eine Kopfwunde zu.

de.wikipedia.org

Er schlug mit dem Kopf auf die Sitzbank vor ihm und zog sich eine Kopfwunde zu.

de.wikipedia.org

Die offene Kopfwunde musste genäht werden.

de.wikipedia.org

Eine Herzdruckmassage blieb wirkungslos und führte nur dazu, dass große Mengen Blut und auch Hirnmasse aus der klaffenden Kopfwunde verloren gingen.

de.wikipedia.org