Tłumaczenia dla hasła „Lautes“ w niemiecko » arabski słowniku

I . laut¹ PRZYM.

laut (Stimme)

عال [ʕaːlin/iː]

laut (geräuschvoll, lärmend)

صاخب [s̵ɑːxib]

laut (dröhnend)

مدو [muˈdawwin/iː]

II . laut¹ PRZYSŁ. (sprechen)

laut

بصوت عال [bi-s̵ɑut -in]

laut² <gen> [laut] PRÄP

laut

بموجب [bi-muːdʒibi]

laut

بحسب [bi-ħasabi]

der Laut <-[e]s, -e> [laut] RZ.

Laut

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Plötzlich war ein lautes Geräusch zu hören und alle Statuen im Tempel fielen von ihren Sockeln und zerbrachen mit großem Getöne.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.

de.wikipedia.org

Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.

de.wikipedia.org

Die Weibchen geben ein lautes, tiefes Gackern von sich, während die Männchen leise und weich wispern.

de.wikipedia.org

Nach dem Blechblasinstrument ist ein meist extrem lautes Orgel-Zungenregister zu 8′, 16′ oder 32′ benannt.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Handschwingen sind so modifiziert, dass sie bei schnellem Flügelschlagen ein sehr lautes, trommelndes Geräusch hervorbringen.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Bei letzterem Modell wurden Gewicht, Regendichtigkeit, lautes Klappern und Vibrationen moniert sowie nach einem Falltest auftretende starke Blechschäden und tief eingedrückte Rollenaufhängungen.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.

de.wikipedia.org