Tłumaczenia dla hasła „Lebensart“ w niemiecko » arabski słowniku

die Redensart <-, -en> RZ.

Redensart

قول سائر [qaul saːʔir]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

das Lebensalter <-s, -> RZ.

Lebensalter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

die Lebenskraft <-, -kräfte> RZ.

Lebenskraft

حيوية [ħajaˈwiːja]

das Lebensjahr <-[e]s, -e> RZ.

Lebensjahr

عمر [ʕumɾ]

die Lebenszeit <-, ohne Pl> RZ.

Lebenszeit

عمر [ʕumr]

auf Lebenszeit

مدى الحياة [madaː l-ħaˈjaːt]

der Lebenslauf <-[e]s, -läufe> RZ.

Lebenslauf

سيرة ذاتية [siːra ðaːˈtiːja]; سير pl [sijar]

lebensmüde PRZYM.

lebensmüde

غير راغب في الحياة [ɣajɾ ɾaːɣib fi-l-ħajaːt]

der Lebensraum <-[e]s, -räume> RZ.

Lebensraum

مجال حيوي [maˈdʒaːl ħajawiː]

lebenslustig PRZYM.

lebenslustig

محب للحياة [muˈħibb li-l-ħ.]

der Lebensabend <-s, -e> RZ.

Lebensabend

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

lebensfähig PRZYM. fig

lebensfähig

قادر على الحياة [qaːdir ʕalaː l-ħ.]

die Lebensdauer <-, ohne Pl> RZ. (a. einer Maschine)

Lebensdauer

عمر [ʕumr]

lebenswichtig PRZYM.

lebenswichtig

حيوي [ħajawiː]

die Lebenserwartung <-, ohne Pl> RZ.

Lebenserwartung

العمر المتوقع [al-ʕumr al-mutaˈwaqqaʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Texte handeln von Leben, Lebensart und Heimat, Liebe und Freundschaft, üben oft soziale Kritik (z. B. bezüglich Rassismus und Stierkämpfen).

de.wikipedia.org

Tatsächlich gibt es zwischen beiden Szenen kaum signifikante Gemeinsamkeiten bezüglich der musikkulturellen Wurzeln, des Outfits oder der Lebensart.

de.wikipedia.org

Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.

de.wikipedia.org

An der Stelle von Forschern werden Marsreisende ohne Rückfahrschein die Pilgerväter des einundzwanzigsten Jahrhunderts werden und den Weg für eine neue Lebensart bereiten.

de.wikipedia.org

Mehrere Beiträge wurden von angesehenen Kompilationen wie Lebensart 3 oder Comfort Zone 5 übernommen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft erinnert in ihrer Lebensart an die Amischen.

de.wikipedia.org

Wegen ihres Glaubens und ihrer Lebensart wurde sie für viele Menschen zur Wegweiserin.

de.wikipedia.org

Homosexualität bezeichne nur eine Form von Sexualität, Schwulsein aber sei eine Lebensart.

de.wikipedia.org

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Als Kind lernte sie Gebete und entwickelte eine Lebensart, die von den Lehren der katholischen Moral geprägt war.

de.wikipedia.org