Tłumaczenia dla hasła „Leerlauf“ w niemiecko » arabski słowniku

der Leerlauf <-[e]s, ohne Pl> RZ. AUTO

Leerlauf

الدوران على الفاضي [ad-dawaˈraːn ʕalaː l-fɑːđi̵ː]

Leerlauf fig

العمل على الفاضي [al-ʕamal -] fig

Leerlaufen CZ. intr (Motor)

Leerlaufen

دار على الفاضي [daːra (uː)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt die Triebwerke auf Leerlauf und anschließend die äußeren Triebwerke auf Umkehrschub zu stellen, stellte der Flugingenieur die Triebwerke versehentlich ab.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufart kommt nur bei Leerlauf oder geringem Gegenmoment in Betracht.

de.wikipedia.org

Um hier Leerläufe zu vermeiden, existieren für Triebfahrzeuge und Reisezüge sogenannte Umlaufpläne.

de.wikipedia.org

Die Kohlenwasserstoffwolke entzündete sich jedoch um 13:20 Uhr an einem etwa 8 Meter entfernten im Leerlauf wartenden Pickup-Truck.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.

de.wikipedia.org

Da sich der Leerlauf bei seinem Sauber nicht einlegen ließ, musste der Wagen mit einem Bergungstraktor geborgen werden.

de.wikipedia.org

So kam es zu Leerläufen von mehreren Monaten zwischen den einzelnen Takes und meist konnte nur an Wochenenden gedreht werden.

de.wikipedia.org

In der Regel schaltet das Getriebe dann in den Leerlauf.

de.wikipedia.org

Die Ölpumpe wird zusammen mit der Sägekette angetrieben, so dass im Leerlauf kein Öl zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Verlustleistung im Leerlauf stieg dagegen ein wenig an.

de.wikipedia.org