niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: Achtlosigkeit , Schamlosigkeit , Trostlosigkeit , Gottlosigkeit , Schlaflosigkeit , Gesetzlosigkeit , Gewaltlosigkeit , Selbstlosigkeit , Sorglosigkeit , Sinnlosigkeit , Rücksichtslosigkeit , Schwerelosigkeit , Arbeitslosigkeit , Appetitlosigkeit , Geschmacklosigkeit , Belanglosigkeit , Gehässigkeit i machtlos

die Achtlosigkeit <-> RZ.

Achtlosigkeit
غفلة [ɣafla]
Achtlosigkeit
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> RZ.

die Trostlosigkeit <-> RZ.

die Schamlosigkeit <-, -en> RZ.

die Selbstlosigkeit <-> RZ.

Selbstlosigkeit
إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]
Selbstlosigkeit
إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Gewaltlosigkeit <-> RZ.

Gewaltlosigkeit
عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

die Gesetzlosigkeit <-, -en> RZ.

Gesetzlosigkeit
عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]
Gesetzlosigkeit
فوضى [fauđɑː]

die Schlaflosigkeit <-> RZ.

die Sinnlosigkeit <-, -en> RZ.

die Sorglosigkeit <-> RZ.

die Rücksichtslosigkeit <-, -en> RZ.

die Appetitlosigkeit <-> RZ.

die Arbeitslosigkeit <-> RZ.

Arbeitslosigkeit
بطالة [biˈt̵ɑːla]
Arbeitslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Schwerelosigkeit <-> RZ.

Schwerelosigkeit
انعدام الوزن [inʕiˈdaːm al-wazn]

die Geschmacklosigkeit <-, -en> RZ.

die Belanglosigkeit <-, -en> RZ.

machtlos PRZYM.

machtlos
عاجز [ʕaːdʒiz]

die Gehässigkeit <-, -en> RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Alle vier sind sich ihrer Machtlosigkeit bewusst und wissen, dass alles, was sie hier tun, nur Stückwerk sein kann.
de.wikipedia.org
Dieses Stilmittel kann als Sinnbild für eine besonders gravierende Erniedrigung oder Machtlosigkeit angesehen werden, welcher der Charakter in den Geschichten ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Mirsain, ein neuer Schüler aus der Stadt, widersetzt sich zunächst den herrschenden Machtstrukturen, muss seine Machtlosigkeit aber schließlich doch einsehen.
de.wikipedia.org
Dafür nahm er eine weitgehende außenpolitische Machtlosigkeit in Kauf.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1839 folgte eine zweite, etwas schwächere Depressionsphase, die den Markt wieder auf Talfahrt schickte und die Machtlosigkeit des Präsidenten diesen Mechanismen gegenüber unterstrich.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte die Machtlosigkeit dieser Schutzgeister demonstriert werden.
de.wikipedia.org
Die Parabel zeige den Aufstieg und Niedergang der drei Handwerksburschen, der Machtlosigkeit zufälligen Glücks gegen schicksalhaft vorbestimmte Lebensabläufe.
de.wikipedia.org
Durch diese Erkenntnis entsteht im Menschen ein großes Gefühl der Hilflosigkeit und Machtlosigkeit.
de.wikipedia.org
Durch die Machtlosigkeit der römischen Könige/Kaiser ihren theoretischen Anspruch durchzusetzen kamen die Abbaurechte im Laufe der Zeit in den Besitz der Landesherren.
de.wikipedia.org
Im soziologischen Sinn ist Gewalt eine Quelle der Macht (und damit von gesellschaftlicher Machtlosigkeit wie sozialer Ohnmacht zugleich).
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Machtlosigkeit" w innych językach

Definicje "Machtlosigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne