Tłumaczenia dla hasła „Mitwirkender“ w niemiecko » arabski słowniku

die (der) Mitwirkende(r) <-n, -n; -n, -n> RZ.

Mitwirkende(r)

مشترك(ة) [muʃˈtarik(a)]

mitwirken VERB intr

mitwirken

اشترك (في) [iʃˈtaraka] (bei, an dat)

mitwirken (Faktoren)

ساهم (في) [saːhama]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zeigen beide Werke aufgrund vollkommen verschiedener Mitwirkender, abgesehen von den meisten Sprechern, diverse Unterschiede.

de.wikipedia.org

Er ist derzeit unter anderem Mitwirkender in den japanischen Fernsehsendungen: "Eine Welt, die Matsuko nicht kennt", "Matsuko-Treffen", und "Matsuko & Ariyoshis triviales Paradies".

de.wikipedia.org

Auch als Initiator und Mitwirkender zahlreicher Obstausstellungen engagierte er sich für den Wissensaustausch.

de.wikipedia.org

Neben seiner akademischen Tätigkeit im Hochschulbetrieb sowie seinen philologischen Forschungen und Publikationen betätigt sich Proß auch als Autor und anderweitig Mitwirkender zu Themen der Musik und bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Er war Mitwirkender in verschiedenen Ausschüssen für den Entwurf von Regelwerken und Normen und Lehrbeauftragter für Verkehrssicherheit und sichere Ortschaften.

de.wikipedia.org

Als Mitwirkender der Hörspielserie Die drei???

de.wikipedia.org

Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Er war Organisator und wissenschaftlicher Betreuer von Ausstellungen sowie ehrenamtlicher Berater und Mitwirkender bei Vereinen und kirchlichen Institutionen.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren trat er als Mitwirkender in populären Stummfilmen auf.

de.wikipedia.org

Auf der Tribüne hinter den Tanz-, bzw. Gymnastikformationen sitzen Zehntausende anderer Mitwirkender, die aus einzelnen farbigen Pappkarten riesige Bilder nachzeichnen, die den Effekt ähnlich einer Großbildleinwand haben.

de.wikipedia.org