Tłumaczenia dla hasła „Neuanfang“ w niemiecko » arabski słowniku

der Satzanfang RZ.

Satzanfang

بداية الجملة [bidaːjat l-ʤumla]

der Jahresanfang <-[e]s, -fänge> RZ.

Jahresanfang

بداية السنة [biˈdaːjat as-sana]

neuartig [ˈnɔyʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

neuartig

من طراز جديد [min t̵i̵ˈraːz dʒaˈdiːd]

neuartig (originell)

طريف [t̵ɑˈriːf]

der Rauchfang <-[e]s, -fänge> RZ.

Rauchfang → Schornstein

Zobacz też Schornstein

der Schornstein [ˈʃɔrnʃtain] RZ.

Schornstein

مدخنة [madxana]; مداخن pl [maˈdaːxin] (2)

der Anfang <-[e]s, -fänge> RZ.

Anfang

بداية [biˈdaːja]

Anfang

بدء [badʔ]

am Anfang

في البداية [fiː l-b.]

von Anfang an

من البداية [min al-b.]

Anfang des Monats

أوائل الشهر [ʔaˈwaːʔil aʃ-ʃahr]

anfangs [ˈanfaŋs] PRZYSŁ.

anfangs

أول الأمر [ʔawwala l-ʔamr]

anfangs

في البداية [fiːl-biˈdaːja]

neunzig [ˈnɔyntsɪç] LICZ.

neunzig

تسعون [tisˈʕuːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inhaltliche Themen sind Gegesätzlichkeiten, der Blick auf das Leben mit seinem Scheitern und Neuanfängen und das beleben von minimalistischen Objekten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Maschinengroßhändlers wurde ein Neuanfang organisiert.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp überlebt hatte, versuchte er nach einem Drogenentzug den Neuanfang und ein musikalisches Comeback.

de.wikipedia.org

Den zweite Teil gestaltete er in Farbe, was eine neue Etappe in ihrer Freundschaft und einen Neuanfang symbolisieren sollte.

de.wikipedia.org

Doch in den zehn Jahren nach seinem Neuanfang habe er seine beste Arbeit geleistet und Laurene kennengelernt.

de.wikipedia.org

2007 waagte der Verein einen Neuanfang in der dritten Liga.

de.wikipedia.org

Auch die chinesischen roten Eier symbolisieren einen Neuanfang.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.

de.wikipedia.org

Das Leben scheint sich zu erholen, Harlocks "Neuanfang" kann verschoben werden.

de.wikipedia.org