Tłumaczenia dla hasła „Omar“ w niemiecko » arabski słowniku

die Oma <-, -s> [ˈo:ma] RZ. umg

Oma

جدة [dʒadda]

Oma (arab umg a.)

ست [sitt]

der Oman <-s> [oˈma:n] RZ. GEOG

Oman

عمان [ʕuˈmaːn] (2)

oder [ˈo:dɐ] SPÓJ.

oder

أو [ʔau]

so oder so?

كذا أم كذا [kaðaː ʔam -]

… oder? (nicht wahr?)

أليس كذلك [ʔa-laisa ka-ðaːlik]

rar [ra:ɐ̯] PRZYM.

rar

نادر [naːdir]

paar [pa:ɐ̯]

ein paar

بعض [baʕđ]

ein paar

بضعة [bi̵đʕa]

ein paar

عدة [ʕidda]

ein paar Leute

بعض الناس [b. an-naːs]

ein paar Leute

بضعة أشخاص [-tu ʔaʃˈxɑːs̵]

das Haar <-[e]s, -e> [ha:ɐ̯] RZ. koll

Haar

شعر [ʃaʕr]

Haar (einzelnes)

شعرة [ʃaʕra] [-aːt]

aufs Haar

تماما [taˈmaːman]

um ein Haar

بمقدار شعرة [bi-miqˈdaːr ʃ.]

um ein Haar (fast wäre er …)

كاد [kaːda, aː]

das Paar <-s, -e> [pa:ɐ̯] RZ.

Paar

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Paar (Ehe-)

زوجان [zauˈdʒaːn]

ein Paar Schuhe

زوج حذاء [z. ħiˈðaːʔ]

ein Paar Schuhe

صرماية [s̵urˈmaːja] [-aːt] Syr

ein Paar Schuhe

صرامي [s̵ɒraːˈmiː]

die Bar <-, -s> [ba:ɐ] RZ.

Bar

بار [baːr]

Bar

حانة [ħaːna]

Bar

خمارة [xaˈmmaːra]

I . bar [ba:ɐ̯] PRZYM.

bar (rein)

خالص [xaːli̵s̵]

bar (ohne)

عار (عن) [ʕaːrin/iː]

II . bar [ba:ɐ̯] PRZYSŁ.

(in) bar

نقدا [naqdan]

bar bezahlen

دفع نقدا [dafaʕa (a) -]

barer Unsinn

هراء في هراء [huˈraːʔ -]

I . gar [ga:ɐ̯] PRZYM. (Speise)

gar

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

gar

مستو [musˈtawin/iː]

II . gar [ga:ɐ̯] PRZYSŁ.

gar

جدا [dʒiddan]

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nicht

… [ʔabadan/mut̵laqan]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

klar [kla:ɐ̯] PRZYM.

klar (Wasser, Himmel)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

klar (Wetter; Kopf)

صاح [s̵ɑːħin/iː]

klar (deutlich)

واضح [wɑːđi̵ħ]

klar (deutlich)

جلي [dʒaˈliːj]

(na) klar!

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

(na) klar!

طبعا [t̵ɑbʕan]

ist doch klar!

معلوم [maʕˈluːm]

alles klar!

طيب [t̵ɑjjib]

alles klar!

حسنا [ħasanan]

alles klar?

هل فهمت كل هذا [hal faˈhimta kull haːðaː]

ist das klar?

فاهم [faːhim]

der Star¹ <-[e]s, -e> [ʃta:ɐ] RZ. ZOOL

Star

زرزور [zurˈzuːr]; زرازير pl [zaraːˈziːr] (2)

zwar [tsva:ɐ̯] PRZYSŁ.

zwar … aber

صحيح … ولكن [s̵ɑˈħiːħ] [wa-laːkinna]

und zwar

ألا وهو/هي [ʔa-laː wa-huwa/hija]

und zwar

أي [ʔai]

das Koma <-s, -s [o. -ta]> [ko:ma] RZ. MED

Koma

غيبوبة [ɣaiˈbuːba]

okay [oˈke:] WK umg

okay

حسنا [ħasanan]

oval [oˈva:l] PRZYM.

oval

بيضوي [baiđɑwiː]