Tłumaczenia dla hasła „Omen“ w niemiecko » arabski słowniku

das Omen <-s, -> [ˈo:mən, l.mn. ˈo:mina] RZ.

Omen

فأل [faʔl]

gutes/schlechtes Omen

فأل حسن/سيء [- ħasan/sajjiʔ]

Przykładowe zdania ze słowem Omen

gutes/schlechtes Omen

فأل حسن/سيء [- ħasan/sajjiʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Untergang der Göttin wird als böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.

de.wikipedia.org

Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Ein schlechtes Omen ist ihm erschienen; er fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org