Tłumaczenia dla hasła „Pech“ w niemiecko » arabski słowniku

das Pech [pɛç] RZ.

1. Pech <-[e]s, -e>:

Pech

زفت [zift]

Pech

قار [qaːr]

2. Pech <-[e]s, ohne Pl> fig :

Pech

نحس [naħs] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Pro Stamm und Jahr konnten drei bis vier Kilogramm Pech gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem entstand ein teils zweigeschossiger Fachwerkbau für Brunnenverwaltung, Wache und Lagerung des Pechs zum Verschließen der Krüge.

de.wikipedia.org

Die Gründung einer eigenen Pech- und Firnisfabrik war eine Ausweitung dieses Geschäfts.

de.wikipedia.org

Auch bloß assoziative Verbindungen ähnlicher Begriffe zu mehr oder weniger irreversiblen Phrasen (z. B. Pech und Schwefel, Raum und Zeit, Wald und Wiese) sind häufig.

de.wikipedia.org

Die Pech- und Teerproduktion kam nie in Gang, sei es wegen der ungeeigneten Baumart oder aus anderen Gründen.

de.wikipedia.org

Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.

de.wikipedia.org

Der Name rührt von den steilen Almwiesen in seinen Hängen, in denen Pech gewonnen und die als Große und Kleine Hölle bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hat derweil auch beruflich Pech: bei einer Live-Sendung stolpert er über ein Kabel und vermasselt beinah die Aufnahmen.

de.wikipedia.org