Tłumaczenia dla hasła „Pflichtbewusstsein“ w niemiecko » arabski słowniku

das Pflichtbewusstsein <-s, ohne Pl> RZ.

Pflichtbewusstsein

الشعور بالواجب [aʃ-ʃuˈʕuːr bi-l-w.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er betonte die ethischen Aspekte der Arbeiterbewegung wie Opferbereitschaft, Pflichtbewusstsein und Parteitreue.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung steht der Konflikt zwischen Liebe einerseits, Ehre und Pflichtbewusstsein andererseits.

de.wikipedia.org

Dieses realitätsferne Bild bringt die Kadetten dazu, Tugenden wie Gehorsam, Tapferkeit und Pflichtbewusstsein falsch zu verstehen und aus einem Blickwinkel zu betrachten, der sie fehlleitet.

de.wikipedia.org

Auch durch ihren Glauben und ihre Vernunft, sowie das Pflichtbewusstsein prägt sie das Bild der Slawophilie im Roman.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abenteuer zeigt sich eine Moral und es siegen jeweils Tugenden wie Fleiss, Genügsamkeit und Pflichtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ausdruck eines solchen Lebens ist der weltliche Erfolg, den man mit Pflichtbewusstsein und Arbeit erreicht.

de.wikipedia.org

Es wird vor jeder Zeremonie ein Text über „Wahrhaftigkeit“ vorgelesen, darunter wird ein gewisses Pflichtbewusstsein und Gehorsam verstanden.

de.wikipedia.org

Seit der Zeit des Soldatenkönigs wurde die preußische Armee von den Zeitgenossen anerkennend mit Akkuratesse, Diensteifer, Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Effizienz in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines presbyterianischen Pfarrers wuchs er in sehr autoritären Umständen auf, die ihm ein sehr starkes Pflichtbewusstsein vermittelten.

de.wikipedia.org

Seine liberale Grundhaltung und sein Pflichtbewusstsein waren prägend für seine Regierungszeit, die bis 1991 andauerte.

de.wikipedia.org