Tłumaczenia dla hasła „Schriftleitung“ w niemiecko » arabski słowniku

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYM.

schriftlich

كتابي [kiˈtaːbiː]

schriftlich

تحريري [taħˈriːriː]

schriftlich

مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYSŁ.

schriftlich

كتابة [-batan]

die Schulleitung <-, -en> RZ.

Schulleitung

إدارة المدرسة [ʔdaːɾat l-madɾasa]

die Rohrleitung <-, -en> RZ.

Rohrleitung

خط أنابيب [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb]

die Betriebsleitung <-, -en> RZ.

Betriebsleitung

إدارة الشركة [ʔiˈdaːrat aʃ-ʃ.]

die Beschriftung <-, -en> RZ.

Beschriftung

كتابة (على) [kiˈtaːba]

Beschriftung (konkret)

ما كتب عليه [maː kutiba ʕaˈlaihi]

das Schriftdeutsch <-en, ohne Pl> RZ.

Schriftdeutsch

اللغة الألمانية الفصحى [al-luɣa al-ʔalmaːˈniːja al-fus̵ħaː]

das Schriftzeichen <-s, -> RZ.

Schriftzeichen

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

Schriftzeichen

أحرف [ʔaħruf]

die Einleitung <-, -en> RZ.

Einleitung (Buch)

مقدمة [muˈqaddima]

Einleitung (Buch)

تمهيد [tamˈhiːd]

Einleitung (Präambel)

ديباجة [diːˈbaːdʒa]

die Überleitung <-, -en> RZ.

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Stromleitung <-, -en> RZ.

Stromleitung

خط كهربائي [xat̵t̵ kahɾabaːʔiː]

die Betriebsanleitung <-, -en> RZ.

Betriebsanleitung

إرشادات التشغيل [ʔirʃaːˈdaːt at-taʃˈɣiːl] pl

die Schriftart <-, -en> RZ.

Schriftart

نوع الحرف [nauʕ al-ħarf]

der Schriftverkehr [-ks-] RZ.

Schriftverkehr

مراسلات [muraːsaˈlaːt] pl

der Schriftwechsel <-s, -> RZ.

Schriftwechsel

مكاتبة [muˈkaːtaba]

Schriftwechsel

تراسل [taˈraːsul]

die Ableitung <-, -en> RZ.

Ableitung

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Ableitung

اشتقاق [iʃtiˈqaːq]

die Anleitung <-, -en> RZ.

Anleitung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]; توجيهات pl a. [taudʒiːˈhaːt]

die Ölleitung <-, -en> RZ.

Ölleitung

خط أنابيب النفط [xɑt̵t̵ʔanaːˈbiːb an-naft̵]

die Umleitung <-, -en> RZ.

Umleitung

تحويلة [taħˈwiːla]

die Zuleitung <-, -en> RZ.

Zuleitung

إمداد [ʔimˈdaːd]

Zuleitung a. ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

die Begleitung <-, -en> RZ.

Begleitung

مرافقة [muˈraːfaqa]

Begleitung (begleitende Personen)

مرافقون [-ˈquːn]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

in jemandes Begleitung

بصحبته [bi-s̵uħˈbatihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1979 übernahm er (bis 1986) die Schriftleitung von Geist und Leben, einer Zeitschrift für Theologie und Spiritualität.

de.wikipedia.org

Parallel dazu übernahm er die Schriftleitung der Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft oblag ihm auch die Schriftleitung der Zeitungskorrespondenz des Ärzteblattes.

de.wikipedia.org

Außerdem übernahm er die Schriftleitung der Fachzeitschrift HNO Informationen, die er zu einer der führenden auf ihrem Gebiet machte.

de.wikipedia.org

Weiter wirkt er in der Schriftleitung der Zeitschriften „Bautechnik“ und „Geotechnik“ des Verlags Ernst & Sohn mit.

de.wikipedia.org

Für die letztgenannte Zeitschrift übernahm er 1919 die Schriftleitung.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen in der Folge die Schriftleitung des "Antoniusboten" sowie die Zentrale des Franziskaner-Missionsvereines.

de.wikipedia.org

1887 übernahm er auch die Schriftleitung der Wochenschrift für Brauerei.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Schriftleitung bestand aus Lehrern und Schulleitern aus insgesamt zwölf Bundesländern.

de.wikipedia.org

Die Schriftleitung liegt bei einem Team von derzeit vier Schriftleitern, die von den Herausgebern benannt werden.

de.wikipedia.org