Tłumaczenia dla hasła „jemandes“ w niemiecko » arabski słowniku

jemand [ˈje:mant] ZAIM. NIEOKR.

jemand

أحد [ʔaħad]

jemand

شخص ما [ʃaxs̵un maː]

jemand hat gesagt

قال قائل [qaːla qaːʔil]

Przykładowe zdania ze słowem jemandes

in jemandes Fußstapfen treten

اقتفى أثره [iqˈtafaː ʔaˈθarahu]

an jemandes Stelle treten

حل محله [ħalla (u) -ahu]

auf jemandes Gesundheit trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl anstoßen

قرع الكأس له [qaraʕa (a) l-kaʔsa lahu]

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

im Auftrag jemandes

بتكليف من [bi-takˈliːfin min]

jemandes Hoffnung enttäuschen

خيب أمله [- ʔaˈmalahu]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

jemandes Leben schonen

أبقى عليه [- ʕaˈlaihi]

jemandes Beispiel folgen

حذا حذوه [ħaðaː (uː) ħaðwahu]

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

jds/einer Sache überdrüssig sein

سئم (ه/من) [saʔima, a]

um jds/e-r Sache willen

لأجل [li-ʔadʒli]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach 1945 versuchte jemand mit einer Spitzhacke das Denkmal mit deutscher Inschrift zu zerstören; da dies nicht gelang, wurde der kleinere Granitblock zerstört.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

20,5 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 13,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wurden Ende 2014 zunächst abgeschlossen, ohne dass jemand strafrechtlich zur Verantwortung gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

24,4 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 11,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Ein Gut bekommt demnach erst für jemand, der es besitzt oder besitzen möchte, überhaupt einen Wert.

de.wikipedia.org

31,7 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 15,5 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org