Tłumaczenia dla hasła „wohl“ w niemiecko » arabski słowniku

wohl <besser, am besten> [vo:l] PRZYSŁ.

wohl (gesund)

بخير [bi-xair]

wohl (vermutlich)

لعل [laˈʕalla]

wohl (vermutlich)

على الأرجح [ʕalaː l-ʔardʒaħ]

wohl oder übel

أراد أو لم يرد [ʔaˈraːda ʔau lam jurid]

wohl bekomm’s!

هنيئا لك [haˈniːʔan lak(a)]

wo mag er wohl sein?

أين هو يا ترى [ʔaina huwa jaː taraː/tu-]

das Wohl <-[e]s> [vo:l] RZ.

Wohl

خير [xair]

Wohl

صالح [s̵ɑːliħ]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

zum Wohl!

في/على صحتك [-/ʕalaː s̵i̵ˈħħatika]

Przykładowe zdania ze słowem wohl

lebe wohl!

وداعا [waˈdaːʕan]

zum Wohl!

في/على صحتك [-/ʕalaː s̵i̵ˈħħatika]

jemandem wohl gesinnt sein

نوى الخير (ل) [nawaː (iː) l-xair]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl anstoßen

قرع الكأس له [qaraʕa (a) l-kaʔsa lahu]

wohl oder übel

أراد أو لم يرد [ʔaˈraːda ʔau lam jurid]

wohl bekomm’s!

هنيئا لك [haˈniːʔan lak(a)]

wo mag er wohl sein?

أين هو يا ترى [ʔaina huwa jaː taraː/tu-]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org

Wohl um 1709 unternahm er ausgedehnte Studien- und Bildungsreisen ins Ausland, deren Dauer nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.

de.wikipedia.org

Wohl unter dessen Einfluss forderte er in einem Aufsatz,.

de.wikipedia.org

Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.

de.wikipedia.org

Wohl in den 1840er Jahren kamen dreiachsige niedrigere Seitenflügel hinzu.

de.wikipedia.org

Wohl in den 1370er Jahren wurde die Kirche gotisiert.

de.wikipedia.org

Wohl zeitgleich entstand ein geometrisch angelegter Garten an der Ostseite des Neubaus.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.

de.wikipedia.org