Tłumaczenia dla hasła „wohl“ w niemiecko » arabski słowniku

wohl <besser, am besten> [vo:l] PRZYSŁ.

wohl (gesund)

بخير [bi-xair]

wohl (vermutlich)

لعل [laˈʕalla]

wohl (vermutlich)

على الأرجح [ʕalaː l-ʔardʒaħ]

wohl oder übel

أراد أو لم يرد [ʔaˈraːda ʔau lam jurid]

wohl bekomm’s!

هنيئا لك [haˈniːʔan lak(a)]

wo mag er wohl sein?

أين هو يا ترى [ʔaina huwa jaː taraː/tu-]

das Wohl <-[e]s> [vo:l] RZ.

Wohl

خير [xair]

Wohl

صالح [s̵ɑːliħ]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

zum Wohl!

في/على صحتك [-/ʕalaː s̵i̵ˈħħatika]

Przykładowe zdania ze słowem wohl

lebe wohl!

وداعا [waˈdaːʕan]

zum Wohl!

في/على صحتك [-/ʕalaː s̵i̵ˈħħatika]

jemandem wohl gesinnt sein

نوى الخير (ل) [nawaː (iː) l-xair]

auf jemandes Wohl trinken

شرب نخبه [ʃariba (a) naxbahu]

auf jemandes Wohl anstoßen

قرع الكأس له [qaraʕa (a) l-kaʔsa lahu]

wohl oder übel

أراد أو لم يرد [ʔaˈraːda ʔau lam jurid]

wohl bekomm’s!

هنيئا لك [haˈniːʔan lak(a)]

wo mag er wohl sein?

أين هو يا ترى [ʔaina huwa jaː taraː/tu-]

besorgt um jemandes Wohl etc

معتن (ب) [muʕˈtanin/iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wohl um 1709 unternahm er ausgedehnte Studien- und Bildungsreisen ins Ausland, deren Dauer nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Wohl wegen der Reblauskatastrophe musste der Betrieb des Weinguts 1892 eingestellt werden.

de.wikipedia.org

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Auch jetzt hat sie noch immer das Wohl der Anderen im Kopf.

de.wikipedia.org

Wohl in den 1840er Jahren kamen dreiachsige niedrigere Seitenflügel hinzu.

de.wikipedia.org

Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.

de.wikipedia.org

Wohl seit dem Jahre 1735 war er Ritter des Johanniterordens.

de.wikipedia.org

Wohl zeitgleich entstand ein geometrisch angelegter Garten an der Ostseite des Neubaus.

de.wikipedia.org

Wohl haben jedoch diese tiefen Frequenzen mit den Phasendifferenzen einen besonderen Einfluss auf das Räumlichkeitsempfinden und das Umhüllungsgefühl.

de.wikipedia.org

Wohl aus diesem Grunde gehen die Anbauflächen in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet stark zurück.

de.wikipedia.org