Tłumaczenia dla hasła „wogen“ w niemiecko » arabski słowniku

wogen [ˈvo:gn̩] CZ. intr

wogen

تموج [taˈmawwadʒa]

wogen

ماج [maːdʒa, uː]

die Woge <-, -n> [ˈvo:gə] RZ. fig

Woge

موجة [maudʒa] [-aːt]

Woge

أمواج [ʔamˈwaːdʒ]

Woge koll

موج koll

wagen [ˈva:gn̩] CZ. trans

wagen (etwas)

جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

wagen (etwas)

أقدم (على) [ʔaqdama]

wagen (riskieren)

خاطر (ب) [xɑːt̵ɑra]

wagen (riskieren)

جازف (ب) [dʒaːzafa]

der Wagen <-, Wagen> [ˈva:gn̩, l.mn. ˈvɛ:gn̩] RZ.

Wagen (Kinder-; Eisenbahn-; Hand-; Pferde-)

عربة [ʕaraba]

Wagen (Auto)

سيارة [saˈjjaːra]

Wagen (Auto)

عربة

wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> [ˈvi:gn̩] CZ. trans intr

wiegen

وزن [wazana, jazinu]

ich wiege …

وزني … [wazniː]

schwer wiegen fig

له وزنه [lahu -uhu]

wiegen² <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈvi:gn̩] CZ. trans (Kind)

wiegen

هدهد [hadhada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stahlwinkellaschen inklusive der 4 Verbindungsschrauben wogen pro Paar 3,7 kg.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen hatten einen Elektromotor mit elf Kilowatt Leistung, wogen 3,9 Tonnen und hatten insgesamt 24 Sitz- und Stehplätze.

de.wikipedia.org

Die durch den Vertrag gewonnenen Gebiete wogen den Verlust vom Umfang her kaum auf.

de.wikipedia.org

Auf beiden Landmassen lebten aber bereits große pflanzenfressende Säugetiere, die im Fall der Pantodonten bis zu 600 kg wogen.

de.wikipedia.org

Schwerer wogen Plünderungen, die in den ersten Tagen nach Einnahme begangen wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer Untersuchung wogen vier zwei Tage alte Rohrkatzen lediglich 43 bis 55 Gramm.

de.wikipedia.org

Weibchen wogen im Mittel 635 g, Männchen 1.126 g.

de.wikipedia.org

Diese hatten ein Gewicht von 59,2 Kilogramm je Meter Schiene, während die zuvor verwendeten nur 20 Kilogramm wogen.

de.wikipedia.org

1917 wurden alle Bronzeglocken, die über 20 kg wogen, beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Weibchen sind bis zu 15 Prozent schwerer als Männchen; die schwersten Weibchen wogen 188, die schwersten Männchen 155 Gramm.

de.wikipedia.org