Tłumaczenia dla hasła „gesinnt“ w niemiecko » arabski słowniku

gesinnt [gəˈzɪnt] PRZYM.

jemandem wohl gesinnt sein

نوى الخير (ل) [nawaː (iː) l-xair]

feindlich gesinnt

معاد [muˈʕaːdin/iː] (jemandem ل)

sinnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERB intr

sinnen

تأمل (هـ/في) [taˈʔammala] (auf Rache) (über akk)

sinnen

نوى [nawaː, iː]

Przykładowe zdania ze słowem gesinnt

feindlich gesinnt

معاد [muˈʕaːdin/iː] (jemandem ل)

gleich gesinnt

متطابق فكريا [mutaˈt̵ɑːbiq fikˈriːjan]

jemandem wohl gesinnt sein

نوى الخير (ل) [nawaː (iː) l-xair]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei meinten, die Araber seien den Briten gegenüber feindlich gesinnt, diese ihre Haltung sei durch deutsche Radiosendungen und Flugblätter zu fördern.

de.wikipedia.org

Auf Reisen im Gefolge des Kaisers knüpfte er zahlreiche Kontakte zu anderen humanistisch gesinnten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Durch seine aktive Unterstützung der britischen Besatzungspolitik geriet er immer stärker in Gegensatz zu national gesinnten Kreisen.

de.wikipedia.org

Gegen seine Wahl gab es auf dem Landtag eine starke Opposition, da er zu streng kirchlich gesinnt wäre.

de.wikipedia.org

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org

Die Hochherzigkeit galt als eine jener Eigenschaften, derer sich vornehm gesinnte Männer befleißigen sollten.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung führte zur Entmachtung der österreichisch gesinnten Partei im Landtag durch die Hinrichtung einiger ihrer Führer.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org

Das Attentat regte jedoch nicht nur revolutionär gesinnte Geister zu künstlerischer Verarbeitung an.

de.wikipedia.org

Diese Sage wurde später sowohl von ukrainischen als auch von russinischen national gesinnten Literaten als glorifizierendes Symbol ihrer Geschichte verarbeitet.

de.wikipedia.org