Tłumaczenia dla hasła „Schweigeminute“ w niemiecko » arabski słowniku

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] CZ. intr

schweigen

سكت [sakata, u]

schweigen

صمت [s̵ɑmata, u]

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

das Schweigen <-s> [ˈʃvaign̩] RZ.

Schweigen

سكوت [suˈkuːt]

Schweigen

صمت [s̵ɑmt]

zum Schweigen bringen

أسكت [ʔaskata]

zum Schweigen bringen (töten)

قتل [qatala, u]

schweifen [ˈʃvaifn̩] CZ. intr (a. Blick, Gedanken)

schweifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schweißen [ˈʃvaisn̩] CZ. trans

schweißen

لحم [laħama, u]

schweizerisch [ˈʃvaitsərɪʃ] PRZYM.

schweizerisch

سويسري

schweißgebadet [ˈ--ˈ--] PRZYM.

schweißgebadet

مغرق في عرقه [muɣraq fiː ʕaˈraqihi]

die Schweigepflicht <-, ohne Pl> RZ.

Schweigepflicht

واجب التحفظ [waːʤib t-taħaffuD̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz vor dem Start des Rennens hielten die Fahrer und Teams eine Schweigeminute in der Startaufstellung ab.

de.wikipedia.org

Hierbei werden im Frühjahr Kundgebungen oder Gottesdienste abgehalten, bei denen tausende Teilnehmer mit brennenden Kerzen, Schweigeminuten, Mahnwachen oder Glockenläuten der Opfer der Reaktorexplosion gedenken.

de.wikipedia.org

Der österreichische Nationalrat gedachte der Opfer mit einer Schweigeminute.

de.wikipedia.org

Bei der Siegerehrung wurden alle Fahnen auf halbmast gehisst und eine Schweigeminute abgehalten.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, dass an diesen schwärzesten Moment in der olympischen Geschichte während der Eröffnung der nachfolgenden Olympiaden mit einer Schweigeminute gedacht wird, wurde bisher abgelehnt.

de.wikipedia.org

Weil diese Plenarsitzung die letzte vor den beiden Gedenktagen war, hatte er die Abgeordneten gebeten, aller Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft mit einer Schweigeminute zu gedenken.

de.wikipedia.org

Um die Einhaltung einer Schweigeminute wird meist von hohen Politikern oder Verbandsvertretern gebeten.

de.wikipedia.org

Der Aufrufende leitet die Schweigeminute meist mit einigen Worten des Gedenkens ein, teils wird zur Einleitung eine kurze Gedenkrede gehalten.

de.wikipedia.org

Entgegen der Erwartungen über die Liturgie der Kartäuser hat sie keine besonders langen Schweigeminuten.

de.wikipedia.org

Das während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Leben soll den Einschnitt symbolisieren, den der Unglücks- beziehungsweise Todesfall hervorgerufen hat.

de.wikipedia.org